Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Как Же Так

Как Же Так

ты думаешь все, кому ты разбыл случайно сердце, в пустыне судьбе уже не найдут для счастья места.
ты думаешь им осталось лишь с краю прыгнуть в бездну.
а я не хочу а мне не больно, если честно.
ты думаешь та которую ты забыл с рассветом, разбита пуста, спасается дымом сигареты.
Как бы не так, может мои горькие слёзы река.
только не единственный ты океан.
Больше не бегу я к твоим берегам.
как бы не так, как бы не так.
Ты думаешь там куда поднимались только боги, остались места и ты без креста простой дорогой, поднимишся к ним по лестнице из сердец влюбленных, да только они не выдержут лжи а падать больно. Ты думаешь та которую ты забыл с рассветом, разбита, пуста, спасается дымом сигареты. Как бы не так, может мои горькие слёзы река, только не единственный ты океан. Больше не бегу я к твоим берегам. как бы не так.

Comment ça peut-être

Tu penses que tous ceux à qui tu as brisé le cœur par inadvertance, ne trouveront plus de place pour le bonheur dans le désert de leur destin.
Tu penses qu'il ne leur reste plus qu'à sauter du bord dans l'abîme.
Mais je ne veux pas et je ne suis pas blessée, pour être honnête.
Tu penses que celle que tu as oubliée au lever du soleil, est brisée, vide, et trouve du réconfort dans la fumée de cigarette.
Eh bien, ce n'est pas vrai, peut-être que mes larmes amères sont un fleuve.
Mais tu n'es pas le seul océan.
Je ne cours plus vers tes rivages.
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.
Tu penses que là où seuls les dieux s'élevaient, il reste des places et que toi, sans croix, sur un simple chemin, tu pourras les rejoindre par l'escalier des cœurs amoureux, mais ils ne supporteront pas les mensonges et tomber sera douloureux. Tu penses que celle que tu as oubliée au lever du soleil, est brisée, vide, et trouve du réconfort dans la fumée de cigarette. Eh bien, ce n'est pas vrai, peut-être que mes larmes amères sont un fleuve, mais tu n'es pas le seul océan. Je ne cours plus vers tes rivages. Ce n'est pas vrai.