Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Пропади

Пропади

В свете сотен фар чужих ищу твоих свет,
В сотне лиц толпы столичной глаз твоих нет,
От церквей до злачных мест ищу тебя - бред,
Словно пес, с цепи сорвавшийся, беру след
Разорви канаты между нами,
Когда-то было пламя,
Обожги
Разведи в Москве мосты, ты можешь,
И пропади, ты должен,
Пропади
И видит Бог,
Мой последний вздох
Будет с мыслями о тебе
Видит Бог,
Мой последний вздох
Будет с мыслями о тебе
Кто-то мне напомнит, что на "Нет" суда нет,
Кто-то смехом не нарушит веру во мне,
Ты появишься на миг и снова на дне,
Так в какую бездну за тобой камнем мне
Разорви канаты между нами,
Когда-то было пламя,
Обожги
Разведи в Москве мосты, ты можешь,
И пропади, ты должен,
Пропади
И видит Бог,
Мой последний вздох
Будет с мыслями о тебе
Видит Бог,
Мой последний вздох
Будет с мыслями о тебе

Disparaît

Dans la lumière de centaines de phares étrangers, je cherche ton lumière,
Dans une centaine de visages de la foule de la capitale, je ne trouve pas tes yeux,
Des églises aux endroits animés, je te cherche, c'est une folie,
Comme un chien qui s'est échappé de sa chaîne, je suis sa trace
Déchire les cordes qui nous lient,
Il y avait une fois des flammes,
Brûle-moi
Construis des ponts à Moscou, tu le peux,
Et disparaît, tu dois,
Disparaît
Et Dieu le voit,
Mon dernier souffle
Sera avec des pensées de toi
Dieu le voit,
Mon dernier souffle
Sera avec des pensées de toi
Quelqu'un me rappellera que "Non" n'a pas de jugement,
Quelqu'un ne brisera pas ma foi avec des rires,
Tu apparaîtras un instant et tu seras de nouveau au fond,
Alors dans quel abîme devrais-je te suivre comme une pierre ?
Déchire les cordes qui nous lient,
Il y avait une fois des flammes,
Brûle-moi
Construis des ponts à Moscou, tu le peux,
Et disparaît, tu dois,
Disparaît
Et Dieu le voit,
Mon dernier souffle
Sera avec des pensées de toi
Dieu le voit,
Mon dernier souffle
Sera avec des pensées de toi