Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Шёлк

Шёлк

Я в прядь волос вплела лоскут шелка,
А в сердце боль, а в сердце вой волка,
Мила твоя свобода мне, только
Не слаще чем лимонная долька
На самый краешек стать края
И за тобой улететь в стае
А что не знаешь ты, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь
Вокруг запястья лоскут кружев,
Была подарком я, да не нужным,
Игрушкой, что пылится на полках,
А в сердце боль, а в сердце вой волка
Задерну шторы, ждет ночь из шелка
А что ей час? Ей вечность не долго
Как я люблю тебя, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь

Silk

I've woven a scrap of silk into a strand of hair,
And in my heart, pain, in my heart, a wolf's despair,
Your freedom is dear to me, but only
As sweet as a lemon slice, lonely.
To stand on the very edge of the rim
And fly away with you, on a whim,
And what you don't know, the night knows,
It waits for me outside the windows.
I'll tear the night's silk,
My love has left,
Why do I need the night now?
I'll tear the night's silk,
It didn't suit me anyway,
My love has gone away.
Around my wrist, a scrap of lace,
I was a gift, but unwanted, out of place,
A toy gathering dust on the shelves,
And in my heart, pain, in my heart, a wolf's delves.
I'll draw the curtains, the silk night awaits,
What is an hour to it? Eternity doesn't weigh.
How I love you, the night knows,
It waits for me outside the windows.
I'll tear the night's silk,
My love has left,
Why do I need the night now?
I'll tear the night's silk,
It didn't suit me anyway,
My love has gone away.