Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Я люблю тебя до Луны

Я люблю тебя до Луны

Я по ладони линиям,
искала не тех, наивная
Не вопреки, а во имя любви
Просто держи меня за руку,
прямо до самой старости
Преданные до зависти,
вместе и в горе и в радости
Ты это все, пожалуйста, береги
Влюбленные созданы,
таким же романтикам
Я люблю тебя до Луны,
далекой Галактики
Ты рядом и не нужны,
приемы и тактики
Ты меня любишь до Луны,
далекой Галактики
Мы кажемся несерьезными,
мы вроде с тобою взрослые
Как оказалось просто любить
Глупое слово милая,
ты знаешь, а я счастливая
Это необъяснимое,
чувство такое сильное
И ты его, пожалуйста, береги
Влюбленные созданы,
таким же романтикам
Я люблю тебя до Луны,
далекой Галактики
Ты рядом и не нужны,
приемы и тактики
Ты меня любишь до Луны,
далекой Галактики
Влюбленные созданы,
таким же романтикам
Я люблю тебя до Луны,
далекой Галактики
Ты рядом и не нужны,
приемы и тактики
Ты меня любишь до Луны,
далекой Галактики
Влюбленные созданы,
таким же романтикам
Я люблю тебя до Луны,
далекой Галактики
Ты рядом и не нужны,
приемы и тактики
Ты меня любишь до Луны, далекой Галактики

Je t'aime jusqu'à la lune

Sur les lignes de ma paume,
j'ai cherché des gens qui n'étaient pas ceux qu'il fallait, naïve,
Non pas malgré, mais au nom de l'amour
Tiens-moi juste la main,
jusqu'à la vieillesse
Dévoués à l'envie,
ensemble dans le bonheur et dans le malheur
S'il te plaît, prends soin de tout cela
Les amoureux sont faits,
pour les romantiques comme nous
Je t'aime jusqu'à la lune,
la galaxie lointaine
Tu es là et je n'ai pas besoin,
de stratagèmes et de tactiques
Tu m'aimes jusqu'à la lune,
la galaxie lointaine
Nous avons l'air de ne pas être sérieux,
nous sommes comme des adultes avec toi
Il s'avère qu'aimer est simple
Mot stupide, mon amour,
tu sais, et je suis heureuse
C'est inexplicable,
un sentiment si fort
Et s'il te plaît, prends en soin
Les amoureux sont faits,
pour les romantiques comme nous
Je t'aime jusqu'à la lune,
la galaxie lointaine
Tu es là et je n'ai pas besoin,
de stratagèmes et de tactiques
Tu m'aimes jusqu'à la lune,
la galaxie lointaine
Les amoureux sont faits,
pour les romantiques comme nous
Je t'aime jusqu'à la lune,
la galaxie lointaine
Tu es là et je n'ai pas besoin,
de stratagèmes et de tactiques
Tu m'aimes jusqu'à la lune,
la galaxie lointaine
Les amoureux sont faits,
pour les romantiques comme nous
Je t'aime jusqu'à la lune,
la galaxie lointaine
Tu es là et je n'ai pas besoin,
de stratagèmes et de tactiques
Tu m'aimes jusqu'à la lune, la galaxie lointaine