Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Как Ты Там

Как Ты Там

Ты изменил мне с какой-то блондинкой,
Почему нет такого закона…
Я бы всех таких мужчин отправила в ссылку
Без костюмов, лимузинов и телефонов.
Ты кричал, что всё это неправда,
Что слоном мне почудилась муха.
Милый, я не буду бить от злости посуду,
Я шепну тебе интеллигентно на ухо…
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям -
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям -
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты...
Ты изменил мне с какой-то блондинкой,
Я ещё бы простила шатенку.
Сели вместе бы с тобой, пустили слезинку,
А за эту все мольбы - горох о стенку.
Ты рыдал, мол, все злые подруги,
Ведь у них нет такого мужчины.
Если ты не виноват, то что так напуган,
Знаешь, я подумала и так решила…
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям -
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям -
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты там.
Там там там
Ну как ты там.
Там там там
Я потом поплачу, пойду потрачу
Миллион на новую жизнь.
А ты купи блондинке мою пластинку,
А не хватит - я могу одолжить.
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям -
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям -
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты там?...
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…

How Are You There

You cheated on me with some blonde,
Why isn't there a law...
I would send all such men into exile
Without suits, limousines, and phones.
You yelled that it's all untrue,
That I mistook a fly for an elephant.
Honey, I won't smash dishes out of anger,
I'll whisper in your ear, intelligently...
So go now, there,
Where you know yourself,
I will never again give you anything,
Not a thing.
But I'll start to worry,
Calling your friends -
How are you there?
So go now, there,
Where you know yourself,
I will never again give you anything,
Not a thing.
But I'll start to worry,
Calling your friends -
How are you there?
There, there, there
How are you...
You cheated on me with some blonde,
I might have even forgiven a brunette.
We would have sat together, shed a tear,
But for this one, all pleas are like peas against a wall.
You cried, saying all my friends are evil,
Because they don't have such a man.
If you're not guilty, why so scared,
You know, I thought about it and decided...
So go now, there,
Where you know yourself,
I will never again give you anything,
Not a thing.
But I'll start to worry,
Calling your friends -
How are you there?
So go now, there,
Where you know yourself,
I will never again give you anything,
Not a thing.
But I'll start to worry,
Calling your friends -
How are you there?
There, there, there
How are you there.
There, there, there
How are you there.
There, there, there
I'll cry later, I'll go spend
A million on a new life.
And you, buy the blonde my record,
And if it's not enough, I can lend you some.
So go now, there,
Where you know yourself,
I will never again give you anything,
Not a thing.
But I'll start to worry,
Calling your friends -
How are you there?
So go now, there,
Where you know yourself,
I will never again give you anything,
Not a thing.
But I'll start to worry,
Calling your friends -
How are you there?
There, there, there
How are you there?...
There, there, there
How are you there…
There, there, there
How are you there…
There, there, there
How are you there…