Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Я Тебя Любила

Я Тебя Любила

Полночь свои тайны хранит,
Свет в одном окне оставив,
Что, если ты не позвонишь?
Даже не могу представииь
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та
Нас соеденила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
Поздний звонок, знаю, сейчас
Ночи тишину нарушит,
Но все равно тысячу раз
Я его готова слушать
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та
Нас соеденила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
И за облаками не та
Нас соеденила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила.

Je T'ai Aimée

Minuit garde ses secrets,
Laissant une seule lumière dans une fenêtre,
Et si tu ne m'appelles pas?
Je ne peux même pas imaginer
Offre-moi, offre-moi
Une minute, une minute,
Appelle-moi, appelle-moi
Seulement moi, et personne d'autre
Et ce n'est pas la même étoile
Qui nous a réunis au-dessus des nuages,
Tout ce qui était, n'était pas vrai,
Je t'ai aimée
Ne m'appelle pas la tienne,
S'il ne reste plus d'amour,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir,
Je t'ai aimée
Un appel tardif, je sais, maintenant
Rompt le silence de la nuit,
Mais quand même, mille fois
Je suis prête à l'écouter
Offre-moi, offre-moi
Une minute, une minute,
Appelle-moi, appelle-moi
Seulement moi, et personne d'autre
Et ce n'est pas la même étoile
Qui nous a réunis au-dessus des nuages,
Tout ce qui était, n'était pas vrai,
Je t'ai aimée
Ne m'appelle pas la tienne,
S'il ne reste plus d'amour,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir,
Je t'ai aimée
Et ce n'est pas la même étoile
Qui nous a réunis au-dessus des nuages,
Tout ce qui était, n'était pas vrai,
Je t'ai aimée
Ne m'appelle pas la tienne,
S'il ne reste plus d'amour,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir,
Je t'ai aimée.