Текст и перевод песни Ирина Желнова - 2 часа в постели

2 часа в постели

Два часа в постели и никого, и ничего, одна.
Жду, когда придёшь ты иль не придёшь, тонкая душа.
Понимаю, знаю, не покажу, не расскажу секрет.
Голову сломаешь, в чём же секрет, а секрета нет.

Ты не ангел, я тебя немножко подожду,
Подумаю о том, что, может,
Я теперь свободная, теперь любовь моя
Найдёт меня и, в общем, всё пойдёт по кругу, только без тебя.

Ах, какие тексты ты говорил, всё обещал легко,
Только вот меня-то ты упустил, я-то далеко.
Было всё красиво, не позабыть, вроде бы, никак,
Я тебя простила, ты мне поверь, я себе не враг.

Ты не ангел, я тебя немножко подожду,
Подумаю о том, что, может,
Я теперь свободная, теперь любовь моя
Найдёт меня и, в общем, всё пойдёт по кругу, только без тебя.

Ты не ангел, я тебя немножко подожду,
Подумаю о том, что, может,
Я теперь свободная, теперь любовь моя
Найдёт меня и, вот такая странная история моя.

На-на на-на-на-на на-на на-на-на
На-на на-на-на-на на-на на-на-на
На-на на-на-на-на на-на на-на-на

2 heures au lit

Deux heures au lit, seule, sans personne, sans rien.
J'attends que tu viennes, ou que tu ne viennes pas, mon âme fragile.
Je comprends, je sais, je ne te montrerai pas, je ne te dirai pas le secret.
Tu te casseras la tête pour savoir quel est le secret, mais il n'y a pas de secret.

Tu n'es pas un ange, je vais t'attendre un peu,
Je penserai que peut-être,
Je suis maintenant libre, maintenant mon amour
Me trouvera et, en gros, tout recommencera, mais sans toi.

Oh, comme tu parlais bien, tu promettais tout facilement,
Mais tu m'as laissée tomber, je suis loin.
Tout était beau, impossible à oublier, apparemment,
Je t'ai pardonné, crois-moi, je ne suis pas mon propre ennemi.

Tu n'es pas un ange, je vais t'attendre un peu,
Je penserai que peut-être,
Je suis maintenant libre, maintenant mon amour
Me trouvera et, en gros, tout recommencera, mais sans toi.

Tu n'es pas un ange, je vais t'attendre un peu,
Je penserai que peut-être,
Je suis maintenant libre, maintenant mon amour
Me trouvera et, voilà mon histoire bizarre.

Na-na na-na-na-na na-na na-na-na
Na-na na-na-na-na na-na na-na-na
Na-na na-na-na-na na-na na-na-na