Вернётся к нам любовь - Ирина Круг , Алексей Брянцев перевод на французский

Вернётся к нам любовь

Серый дождик прямо в море утонул
Город Сочи спрятал лето в свой подвал
Он похитил блики моря и жару
И случайно свёл нас вместе как тогда
Тот самый бар
Тот самый взгляд
Какой загар
Какая круглая земля
Вернётся к нам любовь
Всё повторится вновь
Как эхо, как эхо, как эхо
Ты кажешься мне сном
И дождик за окном
Не будет сегодня помехой
И прогнозы этим летом не верны
Город Сочи лишь немного отдохнул
И вернул нам позабытый блеск волны
И наверное что то больше нам вернул

L'amour reviendra à nous

La pluie grise a sombré dans la mer
La ville de Sotchi a caché l'été dans sa cave
Il a volé les reflets de la mer et la chaleur
Et nous a réunis par hasard comme à l'époque
Ce même bar
Ce même regard
Quel bronzage
Quelle terre ronde
L'amour reviendra à nous
Tout recommencera
Comme un écho, comme un écho, comme un écho
Tu me parais un rêve
Et la pluie à la fenêtre
Ne sera pas un obstacle aujourd'hui
Et les prévisions météo ne sont pas exactes cet été
La ville de Sotchi vient de se reposer un peu
Et nous a rendu l'éclat oublié des vagues
Et peut-être nous a-t-elle rendu quelque chose de plus