Два сердца - Ирина Круг , Алексей Брянцев перевод на французский

Два сердца

Ты в моей жизни - зеленый свет,
Мой огонек, моя судьба.
И больше не было и нет таких как ты.
И не нужны слова.
У нас все пополам.
Два сердца стучат как одно,
Две жизни идут параллельно,
Два сердца живут рядом давно,
Два сердца уже нераздельны.
И с полуслова меня поймешь,
Хранитель мой, моя душа.
Любовь ко мне ты пронесешь через года
И не нужны слова.
У нас все пополам.
Два сердца стучат как одно,
Две жизни идут параллельно,
Два сердца живут рядом давно,
Два сердца уже нераздельны.
Два сердца стучат как одно,
Две жизни идут параллельно,
Два сердца живут рядом давно,
Два сердца уже нераздельны.

Deux coeurs

Tu es la lumière verte dans ma vie,
Mon petit feu, mon destin.
Il n'y a jamais eu et il n'y aura plus personne comme toi.
Et les mots ne sont pas nécessaires.
Tout est à moitié pour nous.
Deux coeurs battent comme un seul,
Deux vies courent parallèlement,
Deux coeurs vivent côte à côte depuis longtemps,
Deux coeurs sont déjà inséparables.
Et tu me comprends à demi-mot,
Mon gardien, mon âme.
Tu porteras ton amour pour moi à travers les années
Et les mots ne sont pas nécessaires.
Tout est à moitié pour nous.
Deux coeurs battent comme un seul,
Deux vies courent parallèlement,
Deux coeurs vivent côte à côte depuis longtemps,
Deux coeurs sont déjà inséparables.
Deux coeurs battent comme un seul,
Deux vies courent parallèlement,
Deux coeurs vivent côte à côte depuis longtemps,
Deux coeurs sont déjà inséparables.