Привет, малыш - Ирина Круг , Алексей Брянцев перевод на английский

Привет, малыш

Который день счастливый дождь
Своим вниманием балует газоны
А ты сидишь, чего-то ждёшь
И ненавидишь трубку телефона
Привет, малыш, не разбудил?
Конечно, нет, твой голос изменился
А я во сне к тебе сегодня заходил
И мне вчера такой же сон приснился
Капелька росы в твоих глазах
Может это дождь?
Да нет слеза
Значит, ты уйдешь?
Подумай сам
Значит, ты уйдешь в поисках разлуки?
Ну кто тебе сказал? (Ну, кто тебе сказал?)
А если вдруг гроза? (А если вдруг гроза?)
Я тут же прилечу и спрячусь в твои руки (и спрячусь в твои руки)
И этот дождь, и облака
Флиртуют с небом и с землей играют
А я сижу и жду звонка
И целый мир меня не понимает
Привет, малыш, поговорим?
Поговорим, я по тебе скучаю
А я стою весь мокрый у твоей двери
Ну что же ты, бегу и открываю
Капелька росы в твоих глазах
Может это дождь?
Да нет слеза
Значит, ты уйдешь?
Подумай сам
Значит, ты уйдешь в поисках разлуки?
Ну кто тебе сказал? (Ну, кто тебе сказал?)
А если вдруг гроза? (А если вдруг гроза?)
Я тут же прилечу и спрячусь в твои руки (и спрячусь в твои руки)

Hello, Baby

For days now, the happy rain
Has been showering the lawns with its attention
And you sit, waiting for something
And hating the ringing of the phone
Hello, baby, did I wake you?
Of course not, your voice has changed
I visited you in my dreams today
And I had the same dream yesterday
A droplet of dew in your eyes
Maybe it's the rain?
No, it's a tear
So you'll leave?
Think for yourself
So you'll leave in search of separation?
Who told you that? (Who told you that?)
And what if there's a thunderstorm? (And what if there's a thunderstorm?)
I'll fly right over and hide in your arms (and hide in your arms)
And this rain, and the clouds
They flirt with the sky and play with the earth
And I sit and wait for your call
And the whole world doesn't understand me
Hello, baby, can we talk?
Let's talk, I miss you
And I stand all wet at your door
Well, then, I'm running to open it
A droplet of dew in your eyes
Maybe it's the rain?
No, it's a tear
So you'll leave?
Think for yourself
So you'll leave in search of separation?
Who told you that? (Who told you that?)
And what if there's a thunderstorm? (And what if there's a thunderstorm?)
I'll fly right over and hide in your arms (and hide in your arms)