Привет, малыш - Ирина Круг , Алексей Брянцев перевод на французский

Привет, малыш

Который день счастливый дождь
Своим вниманием балует газоны
А ты сидишь, чего-то ждёшь
И ненавидишь трубку телефона
Привет, малыш, не разбудил?
Конечно, нет, твой голос изменился
А я во сне к тебе сегодня заходил
И мне вчера такой же сон приснился
Капелька росы в твоих глазах
Может это дождь?
Да нет слеза
Значит, ты уйдешь?
Подумай сам
Значит, ты уйдешь в поисках разлуки?
Ну кто тебе сказал? (Ну, кто тебе сказал?)
А если вдруг гроза? (А если вдруг гроза?)
Я тут же прилечу и спрячусь в твои руки (и спрячусь в твои руки)
И этот дождь, и облака
Флиртуют с небом и с землей играют
А я сижу и жду звонка
И целый мир меня не понимает
Привет, малыш, поговорим?
Поговорим, я по тебе скучаю
А я стою весь мокрый у твоей двери
Ну что же ты, бегу и открываю
Капелька росы в твоих глазах
Может это дождь?
Да нет слеза
Значит, ты уйдешь?
Подумай сам
Значит, ты уйдешь в поисках разлуки?
Ну кто тебе сказал? (Ну, кто тебе сказал?)
А если вдруг гроза? (А если вдруг гроза?)
Я тут же прилечу и спрячусь в твои руки (и спрячусь в твои руки)

Salut, mon chéri

Depuis combien de jours la pluie heureuse
Gâte les pelouses de son attention
Et toi, tu es assise, tu attends quelque chose
Et tu détestes le téléphone
Salut, mon chéri, je ne t'ai pas réveillée ?
Bien sûr que non, ta voix a changé
Et je suis venue te voir en rêve aujourd'hui
Et j'ai fait le même rêve hier
Une goutte de rosée dans tes yeux
C'est peut-être la pluie ?
Non, c'est une larme
Alors, tu vas partir ?
Réfléchis par toi-même
Alors, tu vas partir à la recherche de la séparation ?
Qui te l'a dit ? (Qui te l'a dit ?)
Et si soudain il y a un orage ? (Et si soudain il y a un orage ?)
Je volerai immédiatement et je me cacherai dans tes bras (et je me cacherai dans tes bras)
Et cette pluie, et les nuages
Flirtent avec le ciel et jouent avec la terre
Et moi, je suis assise et j'attends un appel
Et le monde entier ne me comprend pas
Salut, mon chéri, on discute ?
On discute, je t'aime beaucoup
Et je suis debout, tout mouillé, devant ta porte
Eh bien, tu cours et tu ouvres
Une goutte de rosée dans tes yeux
C'est peut-être la pluie ?
Non, c'est une larme
Alors, tu vas partir ?
Réfléchis par toi-même
Alors, tu vas partir à la recherche de la séparation ?
Qui te l'a dit ? (Qui te l'a dit ?)
Et si soudain il y a un orage ? (Et si soudain il y a un orage ?)
Je volerai immédiatement et je me cacherai dans tes bras (et je me cacherai dans tes bras)