Ирина Круг & Виктор Королёв - Качает небо золотые купола - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ирина Круг & Виктор Королёв - Качает небо золотые купола




Качает небо золотые купола
Le ciel berce les coupoles dorées
Качают небо золотые купола - любовь была!
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Качают небо золотые купола - любовь ушла
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
И за собой в цветущий рай не позвала.
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.
Капельки воды на окне - то ли дождь, а то ли слезы осени.
Des gouttes d'eau sur la fenêtre - c'est soit la pluie, soit les larmes de l'automne.
Тени от свечи на стене - то ли есть надежда, то ли бросила.
Des ombres de la bougie sur le mur - c'est soit l'espoir, soit l'abandon.
Ты забудешь обо мне и во сне не видишь лета.
Tu oublieras de moi et dans tes rêves tu ne verras pas l'été.
Было это всё или нет где-то?
Est-ce que tout cela était réel ou un rêve ?
Качают небо золотые купола - любовь была!
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Качают небо золотые купола - любовь ушла
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
И за собой в цветущий рай не позвала.
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.
Угольки костра вдалеке догорают, тают в ночь тенистую.
Les braises du feu de camp au loin s'éteignent, les ombres se fondent dans la nuit.
Кто бы ни сказала о тебе - для меня ты будешь самой чистою.
Peu importe ce qu'on dira de toi, pour moi, tu resteras la plus pure.
Даже если ты не со мной и в окне свеча погаснет.
Même si tu n'es pas avec moi et que la bougie à la fenêtre s'éteint.
Было это все или нет? Счастье!
Est-ce que tout cela était réel ou un rêve ? Le bonheur !
Качают небо золотые купола - любовь была!
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Качают небо золотые купола - любовь ушла
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
И за собой в цветущий рай не позвала.
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.
Качают небо золотые купола - любовь была!
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Качают небо золотые купола - любовь ушла
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
И за собой в цветущий рай не позвала.
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.