Текст и перевод песни Ирина Круг и Алексей Брянцев - Заходи ко мне во сне
Ты
очень
далеко
Tu
es
très
loin
Ну
да
Oui
А
между
нами
что?
Et
qu'y
a-t-il
entre
nous
?
Года
Des
années
Прости
меня
за
все
Pardonnez-moi
pour
tout
Забудь
Oublie
Ты
плачешь
по
ночам?
Tu
pleures
la
nuit
?
Чуть-чуть
Un
peu
А
хочешь
прилечу?
Et
tu
veux
que
je
vienne
?
Хочу
Oui
Скорее
засыпай
— лечу
Endors-toi
vite,
je
vole
Возьми
с
собой
чуть-чуть
любви
Prends
un
peu
d'amour
avec
toi
Возьму,
ты
только
очень
жди
Je
le
prendrai,
attends-moi
seulement
Просто
заходи
ты
ко
мне
во
сне
в
гости
Viens
simplement
me
voir
dans
mes
rêves
Просто
посидим
мы
наедине
с
грустью
Asseyons-nous
simplement
seuls
avec
la
tristesse
Просто
заходи,
буду
очень
ждать,
веришь?
Viens
simplement,
j'attendrai
avec
impatience,
tu
crois
?
Верю
и
зайду
только
ты
открой
двери
Je
crois
et
je
viendrai,
tu
n'as
qu'à
ouvrir
la
porte
А
ты
расскажушь
мне
Et
tu
me
diras
О
чем?
Quoi
?
О
том,
что
мы
во
сне
вдвоем
Que
nous
sommes
ensemble
dans
un
rêve
О
том,
что
только
здесь
мы
есть
Que
nous
ne
sommes
que
là
И
наших
дней
разлук
не
счесть
Et
nos
journées
de
séparation
sont
innombrables
И
как
проснуться
я
боюсь
Et
j'ai
peur
de
me
réveiller
Но
все
равно
с
утра
проснусь
Mais
je
me
réveillerai
quand
même
le
matin
А
ты
осталась
там,
во
сне
Et
tu
es
restée
là,
dans
un
rêve
И
ты
всего
лишь
снишься
мне
Et
tu
n'es
qu'un
rêve
pour
moi
Просто
заходи
ты
ко
мне
во
сне
в
гости
Viens
simplement
me
voir
dans
mes
rêves
Просто
посидим
мы
наедине
с
грустью
Asseyons-nous
simplement
seuls
avec
la
tristesse
Просто
заходи,
буду
очень
ждать,
веришь?
Viens
simplement,
j'attendrai
avec
impatience,
tu
crois
?
Верю
и
зайду
только
ты
открой
двери
Je
crois
et
je
viendrai,
tu
n'as
qu'à
ouvrir
la
porte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.