Текст и перевод песни Ирина Мазинг feat. Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского - Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
По
утрам
не
ждёт
меня
работа
My
job
is
gone;
I'm
retired
now
Я
давно
на
пенсии
сижу
And
I've
been
hoping
to
get
fame
Очень
мне
прославится
охота
I
really
want
to
be
renowned
Только
как
- ума
не
приложу!
But
I
don't
know
how
to
play
this
game
Ну,
разве
это
много
Oh
darling,
is
it
too
much
to
ask,
Хочу,
чтоб
мой
портрет
That
I
crave
a
bit
of
fame?
Застенчиво
и
строго
Know
I
long
for
a
life
in
the
limelight,
Смотрел
со
всех
газет
My
photo
splashed
across
the
papers'
frames?
А
здоровье
у
меня
в
порядке
I'm
still
spry;
my
health
is
fine,
Чувствую
себя
я
молодой
My
spirit's
youthful,
through
and
through.
И
прохожих
в
качестве
зарядки
I
love
to
aim
my
supersoaker
Из
окна
люблю
облить
водой
At
passersby,
it's
true.
Ну,
разве
это
много
Oh
darling,
is
it
too
much
to
ask,
Хочу,
чтоб
мой
портрет
That
I
crave
a
bit
of
fame?
Застенчиво
и
строго
Know
I
long
for
a
life
in
the
limelight,
Смотрел
со
всех
газет
My
photo
splashed
across
the
papers'
frames?
Лунным
светом
залита
аллея
As
moonlight
bathes
the
streets,
Выхожу
с
рогаткой
на
простор
I
sneak
out
with
my
slingshot,
ready
to
roam.
Все
скамейки
перемажу
клеем
I'll
spread
some
glue
over
every
bench
А
потом
махну
через
забор
And
hop
the
fence
to
my
secret
home.
Ну,
разве
это
много
Oh
darling,
is
it
too
much
to
ask,
Хочу,
чтоб
мой
портрет
That
I
crave
a
bit
of
fame?
Застенчиво
и
строго
Know
I
long
for
a
life
in
the
limelight,
Смотрел
со
всех
газет
My
photo
splashed
across
the
papers'
frames?
Оцените перевод
1
С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.