Текст и перевод песни Ирина Мазинг feat. Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского - Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
По
утрам
не
ждёт
меня
работа
Le
matin,
je
n'ai
pas
de
travail
qui
m'attend
Я
давно
на
пенсии
сижу
Je
suis
à
la
retraite
depuis
longtemps
Очень
мне
прославится
охота
J'aimerais
beaucoup
devenir
célèbre
Только
как
- ума
не
приложу!
Mais
je
ne
sais
pas
comment
faire !
Ну,
разве
это
много
Ce
n'est
pas
beaucoup,
vraiment
Хочу,
чтоб
мой
портрет
Je
veux
que
mon
portrait
Застенчиво
и
строго
Timidement
et
sévèrement
Смотрел
со
всех
газет
Regarde
de
tous
les
journaux
А
здоровье
у
меня
в
порядке
Je
suis
en
bonne
santé
Чувствую
себя
я
молодой
Je
me
sens
jeune
И
прохожих
в
качестве
зарядки
Et
pour
faire
de
l'exercice
Из
окна
люблю
облить
водой
J'aime
arroser
les
passants
de
la
fenêtre
Ну,
разве
это
много
Ce
n'est
pas
beaucoup,
vraiment
Хочу,
чтоб
мой
портрет
Je
veux
que
mon
portrait
Застенчиво
и
строго
Timidement
et
sévèrement
Смотрел
со
всех
газет
Regarde
de
tous
les
journaux
Лунным
светом
залита
аллея
La
ruelle
est
éclairée
par
la
lumière
de
la
lune
Выхожу
с
рогаткой
на
простор
Je
sors
avec
mon
lance-pierre
dans
le
champ
Все
скамейки
перемажу
клеем
Je
vais
badigeonner
tous
les
bancs
de
colle
А
потом
махну
через
забор
Puis
je
sauterai
par-dessus
la
clôture
Ну,
разве
это
много
Ce
n'est
pas
beaucoup,
vraiment
Хочу,
чтоб
мой
портрет
Je
veux
que
mon
portrait
Застенчиво
и
строго
Timidement
et
sévèrement
Смотрел
со
всех
газет
Regarde
de
tous
les
journaux
Оцените перевод
1
С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.