Текст и перевод песни Ирина Муравьева & Фестиваль - Позвони мне, позвони

Позвони мне, позвони

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради бога!
Через время протяни
Голос тихий и глубокий
Звезды тают над Москвой
Может, я забыла гордость?
Как хочу услышать голос
Как хочу услышать голос
Долгожданный голос твой!
Позвони мне, позвони!
Без тебя проходят дни
Что со мною, я не знаю
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
Дотянись из далека!
Пусть над этой звездной бездной
Вдруг раздастся гром небесный
Вдруг раздастся гром небесный
Телефонного звонка
Позвони мне, позвони!
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу
Я забуду о тебе
Я смогу, я не заплачу
Эту боль перетерпя
Я дышать не перестану
Все равно счастливой стану
Все равно счасиливой стану
Даже если без тебя

Appelle-moi, appelle-moi

Appelle-moi, appelle-moi !
Appelle-moi, pour l’amour de Dieu !
À travers le temps, tends-moi
Ta voix douce et profonde
Les étoiles fondent au-dessus de Moscou
Peut-être ai-je oublié ma fierté ?
Comme je veux entendre ta voix
Comme je veux entendre ta voix
Ta voix tant attendue !
Appelle-moi, appelle-moi !
Sans toi, les jours passent
Je ne sais pas ce qui m’arrive
Je t’en supplie, appelle-moi !
Appelle-moi, je t’en conjure !
Atteins-moi de loin !
Que sur cette étendue étoilée
Un tonnerre céleste retentisse soudain
Un tonnerre céleste retentisse soudain
D’un appel téléphonique
Appelle-moi, appelle-moi !
Si je ne compte plus pour toi
Si je ne compte plus dans ton destin
J’oublierai tout de toi
Je serai capable, je ne pleurerai pas
Je surmonterai cette douleur
Je ne cesserai pas de respirer
Je serai quand même heureuse
Je serai quand même heureuse
Même si c’est sans toi