Текст и перевод песни Ирина Ортман - Ничего не бойся!

Ничего не бойся!

Don't Be Afraid of Anything!

Расскажи мне, что отменили рейсы. Заливай, что не ходят экспрессы.

Tell me that the flights have been cancelled. Pass me the line about no more express trains.

И пускай корабли в воду камнем, С'mon ноги в руки и беги ко мне.

And let the ships sink to the bottom, C'mon grab your stuff and run to me.

Все-равно на погоду и пробки, об одном знаю - не одиноки.

We'll ignore the weather and the traffic, I know one thing - we're not alone.

И пускай миллионы причин, С'mon все будет хорошо, все будет чин-чин.

And even if there are a million reasons, C'mon it'll all be okay, everything will be dandy.

Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.

Don't worry about anything at all, and don't you let anything bother you.

Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, - мы вдвоем, ничего не бойся.

Yours-mine me-you, only you and I, if we're together, - we're together, don't be afraid of anything.

Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.

Don't worry about anything at all, and don't you let anything bother you.

Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, - мы вдвоем, ничего не бойся.

Yours-mine me-you, only you and I, if we're together, - we're together, don't be afraid of anything.

Остынь, это не паранойя, в этой комнате нас только двое.

Calm down, this isn't paranoia, there are only two of us in this room.

Вырубай телефон, ан нет. Привет, дорогой, теперь ты только мой абонент.

Turn off your phone, oh no. Hello, my dear, now you're my only subscriber.

Любовь и сплошные расходы, открой мне все свои коды.

Love and endless expenses, give me all your passcodes.