Ирина Ортман - Здравствуй, счастье! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ирина Ортман - Здравствуй, счастье!




Здравствуй, счастье!
Bonjour, mon bonheur!
Написаны о нас с тобой
On a écrit notre histoire
Знаешь когда мы вместе
Tu sais, quand nous sommes ensemble
Солнце соединяется с луной
Le soleil se joint à la lune
Мне иногда хочется время остановить
Parfois, j'aimerais arrêter le temps
Чтобы заново эти минуты прожить
Pour revivre ces moments encore une fois
Ты мой океан мое вдохновение
Tu es mon océan, mon inspiration
Люблю тебя как муза любит гения
Je t'aime comme une muse aime un génie
Здравствуй счастье любовь моя
Bonjour, mon bonheur, mon amour
Я желаю тебе хорошего дня
Je te souhaite une bonne journée
Твое сердце бьется в моей груди
Ton cœur bat dans ma poitrine
Воздухом одним ты со мной дыши дыши
Nous respirons le même air, respire, respire
Доброй ночи любовь моя
Bonne nuit, mon amour
Завтра вместе встретим начал нового дня
Demain, nous accueillerons ensemble le début d'une nouvelle journée
И за чашкой кофе говорить о личном
Et autour d'une tasse de café, nous parlerons de choses personnelles
Быть счастливыми самыми наша привычка
Être heureux, c'est notre habitude
Я знаю все самые прекрасные фильмы
Je connais tous les plus beaux films
Снятые о нас с тобой
Tournés sur nous
В моём необъятном небе ванильном
Dans mon vaste ciel vanillé
Ты путеводной стал звездой
Tu es devenu mon étoile guide
Я как тебя, никого, сильно так
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime
Чтоб до дрожи поцелуй и каждый взгляд
Chaque baiser, chaque regard me fait trembler
Ты мой океан моё вдохновение
Tu es mon océan, mon inspiration
Люблю тебя как муза любит гения
Je t'aime comme une muse aime un génie
Здравствуй счастье любовь моя
Bonjour, mon bonheur, mon amour
Я желаю тебе хорошего дня
Je te souhaite une bonne journée
Твое сердце бьется в моей груди
Ton cœur bat dans ma poitrine
Воздухом одним ты со мной дыши дыши
Nous respirons le même air, respire, respire
Доброй ночи любовь моя
Bonne nuit, mon amour
Завтра вместе встретим начал нового дня
Demain, nous accueillerons ensemble le début d'une nouvelle journée
И за чашкой кофе говорить о личном
Et autour d'une tasse de café, nous parlerons de choses personnelles
Быть счастливыми самыми наша привычка
Être heureux, c'est notre habitude





Авторы: романоф а.д., гуров и.с.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.