Карточный Домик - Ирина Отиева перевод на немецкий

Карточный Домик

Ну что ж, опять
Ты хочешь в старое играть
Маски и грим – все, как вчера
Понять пора
Мне больше не нужна игра
Слышишь, шепчу тебе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет – пропадет

Вся жизнь не так
С проблемой путаешь пустяк
Главное прячет мишура
За днем года
Упала не одна звезда
Слышишь, кричу тебе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет – пропадет

Поверь, ведь я
Пристрастный для тебя судья
Жизнь на удачи не щедра
Любой из нас
В один благословенный час
Должен сказать себе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет
(М-м-м)

(Instrumental)

Любой из нас
В один благословенный час
Должен сказать себе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет – пропадет

Kartenhaus

Nun gut, schon wieder
Willst du das Alte Spiel probieren
Masken und Schminke – wie zuvor
Begreif es nun
Ich brauche dieses Spiel nicht mehr
Hörst du, ich flüstere: Es ist Zeit

Das Kartenhaus zerbrechen
Ich will nicht mehr spielen
Die Zeit verrinnt nutzlos
Was fällt, ist verloren

Das ganze Leben ist nicht so
Du verwechselst Probleme mit Kleinigkeiten
Das Wesentliche versteckt der Glanz
Hinter den Jahren
Fiel nicht nur ein Stern
Hörst du, ich rufe: Es ist Zeit

Das Kartenhaus zerbrechen
Ich will nicht mehr spielen
Die Zeit verrinnt nutzlos
Was fällt, ist verloren

Glaub mir, ich bin
Deine strenge Richterin
Das Leben schenkt kein Glück umsonst
Jeder von uns
Muss in gesegneter Stunde
Sich sagen: Es ist Zeit

Das Kartenhaus zerbrechen
Ich will nicht mehr spielen
Die Zeit verrinnt nutzlos
Was fällt –
(M-m-m)

(Instrumental)

Jeder von uns
Muss in gesegneter Stunde
Sich sagen: Es ist Zeit

Das Kartenhaus zerbrechen
Ich will nicht mehr spielen
Die Zeit verrinnt nutzlos
Was fällt, ist verloren