Текст и перевод песни Ирина Отиева - Карточный Домик

Карточный Домик

Ну что ж, опять
Ты хочешь в старое играть
Маски и грим – все, как вчера
Понять пора
Мне больше не нужна игра
Слышишь, шепчу тебе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет – пропадет

Вся жизнь не так
С проблемой путаешь пустяк
Главное прячет мишура
За днем года
Упала не одна звезда
Слышишь, кричу тебе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет – пропадет

Поверь, ведь я
Пристрастный для тебя судья
Жизнь на удачи не щедра
Любой из нас
В один благословенный час
Должен сказать себе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет
(М-м-м)

(Instrumental)

Любой из нас
В один благословенный час
Должен сказать себе пора

Карточный домик сломать
Я не желаю играть
Время впустую идет
Что упадет – пропадет

Le Château de Cartes

Eh bien, encore
Tu veux jouer au même jeu
Masques et maquillage - tout comme hier
Il est temps de comprendre
Je n'ai plus besoin de jouer
Tu entends, je te chuchote qu'il est temps

Briser le château de cartes
Je ne veux pas jouer
Le temps passe en vain
Ce qui tombera sera perdu

Toute la vie n'est pas comme ça
Tu confonds un problème avec un détail
Le principal se cache sous la poussière
Jour après jour
Une étoile n'a pas tombé
Tu entends, je te crie qu'il est temps

Briser le château de cartes
Je ne veux pas jouer
Le temps passe en vain
Ce qui tombera sera perdu

Crois-moi, je suis
Un juge partial pour toi
La vie n'est pas généreuse en chance
Chacun de nous
À un moment béni
Doit se dire qu'il est temps

Briser le château de cartes
Je ne veux pas jouer
Le temps passe en vain
Ce qui tombera
(M-m-m)

(Instrumental)

Chacun de nous
À un moment béni
Doit se dire qu'il est temps

Briser le château de cartes
Je ne veux pas jouer
Le temps passe en vain
Ce qui tombera sera perdu