Ирина Отиева - Новый год - перевод текста песни на немецкий

Новый год - Ирина Отиеваперевод на немецкий




Новый год
Neujahr
Новый год можно называть праздником,
Man kann Neujahr einen Feiertag nennen,
А можно просто назвать самым хуевым днём.
Oder einfach den beschissensten Tag.
Самым сраным днём гори он огнём.
Den allerfurchtbarsten Tag, soll er doch brennen.
И тот момент, с которым я провёл ночь вдвоём,
Und dieser Moment, den ich zu zweit verbracht habe,
Это, это было ошибкой,
Das, das war ein Fehler,
Но эту ошибку повторил бы с улыбкой.
Aber diesen Fehler würde ich mit einem Lächeln wiederholen.
И пусть это будет не совсем правильно,
Und lass es nicht ganz richtig sein,
И пусть хер меня не подведёт снова.
Und lass mich der Schwanz nicht wieder im Stich.
Я не возьму в рот, не возьму ни грамма.
Ich nehme nichts in den Mund, nicht ein Gramm.
Забуду навсегда слово марихуана.
Vergesse für immer das Wort Marihuana.
Да и вообще не балуюсь планом, мама!
Und überhaupt, ich mach nichts mit Gras, Mama!
Спасибо, что вырастила такого еблана.
Danke, dass du so einen Vollidioten großgezogen hast.
Как же так, в новый год не встал ну и что ж?
Wie kann das sein, an Neujahr nicht aufgestanden, na und?
Но как его встретишь, то так и проведёшь.
Aber wie du es beginnst, so verbringst du es.
Надеюсь ложь, а точнее пиздёжь.
Hoffentlich Lüge, oder besser gesagt, Bullshit.
Запомни, Санта Клаус - меня не наебешь.
Vergiss nicht, Weihnachtsmann mich kannst du nicht verarschen.
Я бы забыл этот новый год за 2 минуты,
Ich würde dieses Neujahr in 2 Minuten vergessen,
Если бы он не закончился бы так глупо.
Wenn es nicht so dumm geendet wäre.
Быть в кровати с тем, кого считал подругой
Mit der im Bett zu sein, die ich als Freundin sah,
Меня вгоняет в ступор сука.
Bringt mich zum Stillstand, verdammt.
Когда несколько часов назад долбился в зад с той,
Als ich vor ein paar Stunden den Arsch von der gefickt habe,
Кого видеть очень рад в своём районе, и только на своём органе
Die ich so gerne in meiner Gegend sehe, und nur auf meinem Instrument
Хочу каждый день под собою слушать это оханье.
Will ich jeden Tag dieses Stöhnen unter mir hören.
Ни хуя не знаменитый,
Überhaupt nicht berühmt,
На хуя вообще мне это?
Wozu brauche ich das eigentlich?
Себя чувствую как пидор,
Ich fühle mich wie ein Schwuler,
Полюбивший лишь куплеты.
Der nur Verse liebte.
Я ебал все эти рифмы.
Ich scheiß auf all diese Reime.
Я ебал все эти строки.
Ich scheiß auf all diese Zeilen.
Я ебал тех кто признал,
Ich scheiß auf die, die zugeben,
Что мои мысли убогие.
Dass meine Gedanken armselig sind.
Ни хуя не знаменитый,
Überhaupt nicht berühmt,
На хуя вообще мне это?
Wozu brauche ich das eigentlich?
Себя чувствую как пидор,
Ich fühle mich wie ein Schwuler,
Полюбивший лишь куплеты.
Der nur Verse liebte.
Я ебал все эти рифмы.
Ich scheiß auf all diese Reime.
Я ебал все эти строки.
Ich scheiß auf all diese Zeilen.
Я ебал тех кто признал,
Ich scheiß auf die, die zugeben,
Что мои мысли убогие.
Dass meine Gedanken armselig sind.
ты далеко не пиздатая.
Du bist bei Weitem nicht geil.
Угомонись, блядь.
Beruhig dich, verdammt.
Кто мог к тебе приставать,
Wer würde dich anmachen,
Хочешь меня наебать?
Willst du mich verarschen?
Может, ты не догоняешь школьную программу,
Vielleicht verstehst du das Schulprogramm nicht,
Но догоняй фразу "стрёмное ебало".
Aber versteh den Satz "peinliches Gesicht".
Но это так, к слову, что пришло в голову.
Aber das nur nebenbei, was mir eingefallen ist.
Ты мне даешь, а на остальное поровну.
Du gibst mir, und den Rest teilen wir uns.
Я тебя люблю, клянусь, блядь, тем хуём,
Ich liebe dich, ich schwöre bei dem Schwanz,
Что тебя первым смог отодрать.
Der dich als Erster gefickt hat.
Это пиздец пошло такое слушать тошно.
Das ist einfach nur ekelhaft, das zu hören.
Но раз на то пошло, то выключай это убожество.
Aber wenn es schon so ist, dann mach diese Scheiße aus.
И я любитель голого женского пола,
Und ich liebe es, nackte Frauen zu sehen,
Моя коллекция порно превышает нормы.
Meine Pornosammlung übertrifft die Normen.
Только тихо это секрет, на хуй паха недотрахал.
Aber nur leise, das ist ein Geheimnis, hab nicht genug gebumst.
Скоро станет монахом.
Werde bald Mönch.
Ни хуя не знаменитый,
Überhaupt nicht berühmt,
На хуя вообще мне это?
Wozu brauche ich das eigentlich?
Себя чувствую как пидор,
Ich fühle mich wie ein Schwuler,
Полюбивший лишь куплеты.
Der nur Verse liebte.
Я ебал все эти рифмы.
Ich scheiß auf all diese Reime.
Я ебал все эти строки.
Ich scheiß auf all diese Zeilen.
Я ебал тех кто признал,
Ich scheiß auf die, die zugeben,
Что мои мысли убогие.
Dass meine Gedanken armselig sind.
Ни хуя не знаменитый,
Überhaupt nicht berühmt,
На хуя вообще мне это?
Wozu brauche ich das eigentlich?
Себя чувствую как пидор,
Ich fühle mich wie ein Schwuler,
Полюбивший лишь куплеты.
Der nur Verse liebte.
Я ебал все эти рифмы.
Ich scheiß auf all diese Reime.
Я ебал все эти строки.
Ich scheiß auf all diese Zeilen.
Я ебал тех кто признал,
Ich scheiß auf die, die zugeben,
Что мои мысли убогие.
Dass meine Gedanken armselig sind.
Я не рэпер вообще-то, я гопник в панаме.
Ich bin überhaupt kein Rapper, ich bin ein Gopnik mit Mütze.
Лезу всяким маленьким шалавам в трусы по пьяни.
Steh besoffen kleinen Schlampen in die Unterhose.
Потом блюю на сенной, блюю в вагоне.
Dann kotze ich an der Sennaja, kotze im Waggon.
Блюю на экскалаторе, блюю и ною.
Kotze auf der Rolltreppe, kotze und heule.
Я в рот ебал все эти развлекаловки,
Ich scheiß auf all diesen Unterhaltungskram,
Уж лучше буду домашним котом,
Lieber wäre ich eine Hauskatze,
Чем уличной шавкой.
Als ein Straßenköter.
То, что ты там тявкаешь меня уже давно не волнует.
Was du da bellst, interessiert mich schon lange nicht.
Рифмую и вожу по твоим губам хуем.
Ich reime und fahr mit meinem Schwanz über deine Lippen.
Я моги сделать такой beat, что завибрирует клитор
Ich könnte einen Beat machen, der deinen Kitzler
у тебя и твоей подруги.
Und den deiner Freundin vibrieren lässt.
Пидор, но кому это надо я был бы рад,
Schwul, aber wer braucht das, ich wäre froh,
Но закомплексованный подросток у микрофона
Aber ein verklemmter Teenager am Mikrofon
И этот Новый Год - воспоминание надолго
Und dieses Neujahr eine Erinnerung für lange Zeit
Останется в памяти, будто в заднице иголка.
Wird im Gedächtnis bleiben wie eine Nadel im Arsch.
Что делать: забить хуи или забить мысли,
Was tun: drauf scheißen oder Gedanken wegwerfen,
Сказать пиздуй, или попытаться стать близким.
Sag verpiss dich oder versuch, nah zu sein.
Ни хуя не знаменитый,
Überhaupt nicht berühmt,
На хуя вообще мне это?
Wozu brauche ich das eigentlich?
Себя чувствую как пидор,
Ich fühle mich wie ein Schwuler,
Полюбивший лишь куплеты.
Der nur Verse liebte.
Я ебал все эти рифмы.
Ich scheiß auf all diese Reime.
Я ебал все эти строки.
Ich scheiß auf all diese Zeilen.
Я ебал тех кто признал,
Ich scheiß auf die, die zugeben,
Что мои мысли убогие.
Dass meine Gedanken armselig sind.
Ни хуя не знаменитый,
Überhaupt nicht berühmt,
На хуя вообще мне это?
Wozu brauche ich das eigentlich?
Себя чувствую как пидор,
Ich fühle mich wie ein Schwuler,
Полюбивший лишь куплеты.
Der nur Verse liebte.
Я ебал все эти рифмы.
Ich scheiß auf all diese Reime.
Я ебал все эти строки.
Ich scheiß auf all diese Zeilen.
Я ебал тех кто признал,
Ich scheiß auf die, die zugeben,
Что мои мысли убогие.
Dass meine Gedanken armselig sind.





Авторы: Irina Otieva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.