Глазки Голубые - Ирина Салтыкова перевод на французский

Глазки Голубые

Трудно быть одинокой, но легко быть свободной
Быть ничьей и далекой как звезда-да
Трудно быть одинокой, умной и сумасбродной
Нежной быть и жестокой иногда-да
Да, как сильно ошибалась я
Да, как больно обжигалась я
Только больше не попалась я
На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Я сильней, мой обманщик
Вновь любовь отыщу я
Завладеть ей сумею навсегда-да
Но тебя, глупый мальчик
Никогда не прощу я
Разве что пожалею иногда-да
Да, как сильно ошибалась я
Да, как больно обжигалась я
Только больше не попалась я
На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Да, как сильно ошибалась я
Да, как больно обжигалась я
Только больше не попалась я
На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки

Yeux Bleus

C'est difficile d'être seule, mais facile d'être libre
D'être à personne et aussi loin qu'une étoile - oui
C'est difficile d'être seule, intelligente et capricieuse
D'être douce et parfois cruelle - oui
Oui, comme j'ai été stupide
Oui, comme j'ai été brûlée
Mais je ne tomberai plus dans tes pièges
Tes stratagèmes
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Tous des jouets
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Rien que des pièges
Je suis plus forte, mon trompeur
Je retrouverai l'amour
Je le maîtriserai pour toujours - oui
Mais toi, petit garçon stupide
Je ne te pardonnerai jamais
Sauf peut-être que je te plaindrai parfois - oui
Oui, comme j'ai été stupide
Oui, comme j'ai été brûlée
Mais je ne tomberai plus dans tes pièges
Tes stratagèmes
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Tous des jouets
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Rien que des pièges
Oui, comme j'ai été stupide
Oui, comme j'ai été brûlée
Mais je ne tomberai plus dans tes pièges
Tes stratagèmes
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Tous des jouets
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Rien que des pièges
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Tous des jouets
Ces yeux, ces yeux bleus
Ces caresses, ces caresses célestes
Ces contes, ces contes magiques
Rien que des pièges