Дождь - Ирина Салтыковаперевод на английский
Мятый
листок
на
мокрой
траве
A
crumpled
leaf
on
the
wet
grass
Это
стихи
я
писала
тебе
These
are
the
poems
I
wrote
for
you
Эти
слова
я
шептала
вчера
These
words
I
whispered
yesterday
Ночью
шел
дождь
- их
смыла
вода
The
rain
fell
at
night
- the
water
washed
them
away
Кто
из
нас
прав,
а
кто
виноват
Who
is
right,
who
is
wrong
Есть
у
любви
и
рассвет
и
закат
Love
has
both
dawn
and
dusk
Мятый
листок,
все
прошло
как
во
сне
A
crumpled
leaf,
everything
passed
like
a
dream
Но
в
сердце
храню
я
стихи
о
тебе
But
in
my
heart
I
keep
poems
about
you
О
тебе,
обо
мне
About
you,
about
me
Плачет
дождь
в
тишине
The
rain
cries
in
the
silence
С
неба
льется
вода
Water
pours
from
the
sky
Не
беда,
не
беда
It's
okay,
it's
okay
В
тишине
с
неба
льет
In
the
silence,
it
pours
from
the
sky
О
тебе,
обо
мне
About
you,
about
me
В
тишине...
In
the
silence...
Если
бы
мне
день
ушедший
вернуть
If
only
I
could
return
the
day
gone
by
Снова
начать
и
судьбу
обмануть
Start
over
and
deceive
fate
Но
мы
расстались
навсегда
But
we
parted
forever
Плюшевый
зверь
на
подушке
молчит
The
plush
beast
on
the
pillow
is
silent
Месяц
в
окно
равнодушно
глядит
The
moon
looks
indifferently
through
the
window
И
только
дождь
поймет
меня
And
only
the
rain
will
understand
me
О
тебе,
обо
мне
About
you,
about
me
Плачет
дождь
в
тишине
The
rain
cries
in
the
silence
С
неба
льется
вода
Water
pours
from
the
sky
Не
беда,
не
беда
It's
okay,
it's
okay
О
тебе
и
обо
мне
About
you
and
about
me
Плачет
дождь
в
тишине
The
rain
cries
in
the
silence
С
неба
льется
вода
Water
pours
from
the
sky
Не
беда,
не
беда
It's
okay,
it's
okay
О
тебе,
обо
мне
About
you,
about
me
Плачет
дождь
в
тишине
The
rain
cries
in
the
silence
С
неба
льется
вода
Water
pours
from
the
sky
Не
беда,
не
беда
It's
okay,
it's
okay
О
тебе,
обо
мне
About
you,
about
me
Плачет
дождь
в
тишине
The
rain
cries
in
the
silence
С
неба
льется
вода
Water
pours
from
the
sky
Не
беда,
не
беда
It's
okay,
it's
okay
В
тишине
с
неба
льет
In
the
silence,
it
pours
from
the
sky
О
тебе,
обо
мне
About
you,
about
me
В
тишине
In
the
silence
Оцените перевод
1
Дождь
2 Солнечный Друг
3 Глазки Голубые
4 Сокол ясный
5 Эхо Любви
6 Целуй
7 Не люблю
8 Белый шарфик
9 Я Не Буду
10 Огоньки
11 Как тебе не стыдно
12 Заколдованный круг
13 Если хочешь
14 Надо прощаться
15 Любовь уходит
16 Ты полюби
17 Да и нет
18 Странная любовь
2 Солнечный Друг
3 Глазки Голубые
4 Сокол ясный
5 Эхо Любви
6 Целуй
7 Не люблю
8 Белый шарфик
9 Я Не Буду
10 Огоньки
11 Как тебе не стыдно
12 Заколдованный круг
13 Если хочешь
14 Надо прощаться
15 Любовь уходит
16 Ты полюби
17 Да и нет
18 Странная любовь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.