Я скучаю по тебе - Ирина Салтыковаперевод на французский

Я скучаю по тебе

Je t'aime tant

Цветы с утра как поцелуи

Les fleurs du matin sont comme des baisers

Раскрыли лепестки во сне

Elles ont ouvert leurs pétales dans leurs rêves

Зачем уходишь ты, ведь любишь

Pourquoi tu pars, tu sais que tu m'aimes

А я скучаю по тебе

Et je t'aime tant

Цветы с утра как поцелуи

Les fleurs du matin sont comme des baisers

Раскрыли лепестки во сне

Elles ont ouvert leurs pétales dans leurs rêves

Зачем уходишь ты, ведь любишь

Pourquoi tu pars, tu sais que tu m'aimes

А я скучаю по тебе

Et je t'aime tant

Раскрашен мир волшебной краской

Le monde est coloré d'une peinture magique

И сердце ждет, чего-то ждет

Et mon cœur attend, attend quelque chose

Я верю, будет все как в сказке

Je crois que tout sera comme dans un conte de fées

И ты опять ко мне придешь

Et tu reviendras à moi

Оживают в ночи все мои желания

Tous mes désirs renaissent dans la nuit

Я хочу быть с тобой, только с тобой

Je veux être avec toi, seulement avec toi

И сердечко мое, словно птица ранняя

Et mon cœur, comme un oiseau matinal

Без тебя не поет

Ne chante pas sans toi

Твой нежный взгляд я вспоминаю

Je me souviens de ton regard tendre

Слеза скатилась по щеке

Une larme a coulé sur ma joue

Мне не забыть тебя - я знаю

Je ne peux pas t'oublier, je le sais

Я так скучаю по тебе

Je t'aime tant

Оживают в ночи все мои желания

Tous mes désirs renaissent dans la nuit

Я хочу быть с тобой, только с тобой

Je veux être avec toi, seulement avec toi

И сердечко мое, словно птица ранняя

Et mon cœur, comme un oiseau matinal

Без тебя не поет

Ne chante pas sans toi

Оживают в ночи все мои желания

Tous mes désirs renaissent dans la nuit

Я хочу быть с тобой, только с тобой

Je veux être avec toi, seulement avec toi

И сердечко мое, словно птица ранняя

Et mon cœur, comme un oiseau matinal

Без тебя не поет

Ne chante pas sans toi

Я скучаю по тебе

Je t'aime tant

Я скучаю по тебе

Je t'aime tant

Я скучаю по тебе

Je t'aime tant

Оживают в ночи все мои желания

Tous mes désirs renaissent dans la nuit

Я хочу быть с тобой, только с тобой

Je veux être avec toi, seulement avec toi

И сердечко мое, словно птица ранняя

Et mon cœur, comme un oiseau matinal

Без тебя не поет

Ne chante pas sans toi

Оживают в ночи все мои желания

Tous mes désirs renaissent dans la nuit

Я хочу быть с тобой, только с тобой

Je veux être avec toi, seulement avec toi

И сердечко мое, словно птица ранняя

Et mon cœur, comme un oiseau matinal

Без тебя не поет.

Ne chante pas sans toi.

Оцените перевод

Альбом

Я твоя

дата релиза

01-03-2004

1 Я скучаю по тебе
2 Алло-алло
3 Тук-тук
4 Без любви
5 Мой любимый человек
6 Венок из васильков
7 Ива
8 Я твоя
9 Мадонна
10 Брат
11 Янтарные серёжки
12 Без тебя
13 Комарики
14 Назови
15 Две дороги

Еще альбомы