Окна напротив - Искандэр перевод на немецкий

Окна напротив

Окна напротив горят
Ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Я под твоим окном
Окна напротив горят
И ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Но ждал все равно
Я давеча увидел твои очи
И точно понял между прочим
Что ярче них не встречал я нигде
И вот теперь
О любви вместе со мной поют коты на крышах
А ты не слышишь
Наивный мальчишка перечитал книжек о ней и о нём
И он живёт огнем, что горит за твоим окном
Окна напротив горят
Ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Я под твоим окном
Окна напротив горят
И ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Но ждал все равно

Fenster gegenüber

Die Fenster gegenüber leuchten
Du warst dagegen, aber ich
Wartete am Eingang auf dich, die ganze Nacht habe ich auf dich gewartet
Ich unter deinem Fenster
Die Fenster gegenüber leuchten
Und du warst dagegen, aber ich
Wartete am Eingang auf dich, die ganze Nacht habe ich auf dich gewartet
Aber ich wartete trotzdem
Ich sah neulich deine Augen
Und verstand übrigens genau
Dass ich nirgends hellere gesehen habe
Und jetzt
Singen die Katzen auf den Dächern mit mir von der Liebe
Aber du hörst es nicht
Der naive Junge hat zu viele Bücher über sie und ihn gelesen
Und er lebt vom Feuer, das hinter deinem Fenster brennt
Die Fenster gegenüber leuchten
Du warst dagegen, aber ich
Wartete am Eingang auf dich, die ganze Nacht habe ich auf dich gewartet
Ich unter deinem Fenster
Die Fenster gegenüber leuchten
Und du warst dagegen, aber ich
Wartete am Eingang auf dich, die ganze Nacht habe ich auf dich gewartet
Aber ich wartete trotzdem