А ты знаешь - Ислам Итляшев перевод на французский

А ты знаешь

Ты с утра на небе солнышком,
Для меня взошла любимая,
От тебя тепло по зернышкам,
Получаю сполна.
Но за что такое счастье мне,
Не пойму мое ты солнышко,
А туманы, а туманы,
Задурманят меня.
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - это жизнь моя,
Не возможно тебя забыть теперь,
Мне уже не когда, эх...
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - словно два крыла,
А любовь твоя - будто два крыла,
Я парю в облаках.
Ты любовь мою поведала,
Но одна ко мне не ведома,
Что за тайну ты запрятала,
Обьясни мне сама.
Неужели ты не видела,
Что со мною ты наделала,
От тоски к тебе любимая,
Я схожу без ума.
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - это жизнь моя,
Не возможно тебя забыть теперь,
Мне уже не когда, эх...
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - словно два крыла,
А любовь твоя - будто два крыла,
Я парю в облаках.
Между нами солнце жгучее
Обжигает нас и мучает
Все что хочешь, все сумею я
Только ради тебя
Только ты не прячь любимая
Твою тайну вижу милая
Значит мы с тобой единые
Ты признайся сама
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - это жизнь моя,
Не возможно тебя забыть теперь,
Мне уже не когда, эх...
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - словно два крыла,
А любовь твоя - будто два крыла,
Я парю в облаках.
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - это жизнь моя,
Не возможно тебя забыть теперь,
Мне уже не когда, эх...
А ты знаешь - ты любовь моя,
А любовь твоя - словно два крыла,
А любовь твоя - будто два крыла,
Я парю в облаках.

Tu sais

Tu es comme un soleil qui se lève le matin,
Mon amour, tu es apparue pour moi,
De toi, je reçois de la chaleur,
Comme des grains de blé.
Mais pourquoi ce bonheur pour moi,
Je ne comprends pas, mon soleil,
Le brouillard, le brouillard,
Me fait perdre la tête.
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est ma vie,
Il est impossible de t'oublier maintenant,
Je n'ai plus le temps, eh...
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Je vole dans les nuages.
Tu as révélé mon amour,
Mais il y a quelque chose que je ne connais pas,
Quel secret as-tu caché,
Explique-le moi toi-même.
Ne vois-tu pas,
Ce que tu as fait de moi,
Du chagrin pour toi, mon amour,
Je suis fou de toi.
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est ma vie,
Il est impossible de t'oublier maintenant,
Je n'ai plus le temps, eh...
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Je vole dans les nuages.
Entre nous, le soleil brûlant,
Nous brûle et nous tourmente,
Je ferai tout ce que tu veux, je suis capable de tout,
Pour toi seulement,
Ne te cache pas, mon amour,
Je vois ton secret, ma chérie,
Donc nous sommes un,
Avoue-le toi-même,
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est ma vie,
Il est impossible de t'oublier maintenant,
Je n'ai plus le temps, eh...
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Je vole dans les nuages.
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est ma vie,
Il est impossible de t'oublier maintenant,
Je n'ai plus le temps, eh...
Tu sais, tu es mon amour,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Et ton amour, c'est comme deux ailes,
Je vole dans les nuages.