Будь моей радостью - Ислам Итляшев перевод на английский

Будь моей радостью

Куплет 1
Будь моей радостью, дай мне покой
Стань моей радугой, яркой дугой
Будь моей радостью, мир проясни
Стань первым градусом нашей весны

Припев
Ты укажи мне путь, болью меня не рань
Рядом со мною будь, жизнью моею стань
Я опьянён тобой, я опалён огнём
Буду твоей судьбой я ночью и днём

Куплет 2
Будь моей храбростью, в битву меня введи
Стань моей слабостью, стуком в груди
Будь моей храбростью, крепким щитом
Стань моей сладостью, ярким цветком

Припев:
Ты укажи мне путь, болью меня не рань
Рядом со мною будь, жизнью моею стань
Я опьянён тобой, я опалён огнём
Буду твоей судьбой я ночью и днём

Куплет 3
Будь моей горестью, сердце тревожь
Стань моей совестью, острой, как нож
Будь моей горестью, тенью лица
Стань моей повестью, но без конца

Припев
Ты укажи мне путь, болью меня не рань
Рядом со мною будь, жизнью моею стань
Я опьянён тобой, я опалён огнём
Буду твоей судьбой я ночью и днём (2x)

Be My Joy

Verse 1
Be my joy, grant me peace
Become my rainbow, a radiant arch
Be my joy, illuminate my world
Become the first degree of our spring

Chorus
Show me the way, don't hurt me with pain
Be by my side, become my life
I am intoxicated by you, I am consumed by fire
I will be your destiny day and night

Verse 2
Be my courage, lead me into battle
Become my weakness, a beat in my chest
Be my courage, a strong shield
Become my sweetness, a vibrant flower

Chorus:
Show me the way, don't hurt me with pain
Be by my side, become my life
I am intoxicated by you, I am consumed by fire
I will be your destiny day and night

Verse 3
Be my sorrow, disturb my heart
Become my conscience, sharp as a knife
Be my sorrow, the shadow of my face
Become my tale, but without an end

Chorus
Show me the way, don't hurt me with pain
Be by my side, become my life
I am intoxicated by you, I am consumed by fire
I will be your destiny day and night (2x)