Звёздочка - Ислам Итляшев перевод на французский

Звёздочка

Горную реку, тёмною ночью,
Тёмною ночью не сорвалась звёздочка наша ,
В небе горела пламенем ярким сердце зажгла.
Вечером тёмным ,шли с тобой рядом,
С грустью смотрела, ты мне в глаза,
И всё сказала ты своим взглядом ,
И заблестела в глазах слеза.
Тёмное небо, но над землёю видно судьбу нам не обмануть.
Жаль что не стала ты той мечтою ,
Не дан по жизни нам один путь.
Вытри те слёзы, зачем ты рыдаешь.
Прошлое лето нам не вернуть.
С неба упала звёздочка наша,
Огненным шаром на Землю легла.
С неба упала , звёздочка наша огненным шаром на Землю легла.🌹

L'étoile

La rivière de montagne, dans la nuit sombre,
Dans la nuit sombre, notre étoile ne s'est pas éteinte,
Dans le ciel, elle brûlait d'une flamme vive, elle a allumé mon cœur.
Dans la soirée sombre, nous marchions côte à côte,
Avec tristesse, tu regardais dans mes yeux,
Et tu as tout dit avec ton regard,
Et une larme a brillé dans tes yeux.
Le ciel sombre, mais au-dessus de la terre, on voit notre destin que nous ne pouvons pas tromper.
Dommage que tu ne sois pas devenue ce rêve,
Un seul chemin ne nous est pas donné dans la vie.
Essuie tes larmes, pourquoi pleures-tu.
L'été passé, nous ne pouvons pas le ramener.
Notre étoile est tombée du ciel,
Elle s'est posée sur la Terre comme une boule de feu.
Notre étoile est tombée du ciel, elle s'est posée sur la Terre comme une boule de feu.🌹