Текст и перевод песни Ислам Итляшев - Избранница
Моя
избранница
My
chosen
one
То
ты
опасна,
то
как
нежный
шёлк
You
are
dangerous,
then
like
soft
silk
Ночью
везувий,
с
утра
холодна
Vesuvius
at
night,
cold
in
the
morning
Ласкова
очень,
но
электрошок
Very
affectionate,
but
electric
shock
Мчался
домой
— снова
дверь
заперта
I
rushed
home
- the
door
was
locked
again
Твоя
любовь
— это
моя
беда
Your
love
is
my
downfall
Сколько
искал
прямо
к
сердцу
ключи
How
much
I
searched
for
the
keys
directly
to
the
heart
Неисправимая,
словно
металл
Unredeemable,
like
metal
Не
приходи
— в
трубку
снова
кричишь
Don't
come
- you're
screaming
into
the
phone
again
Словами
губит
сердце,
дразнится
You
kill
my
heart
with
words,
tease
me
Моя
избранница
со
мной
играется
в
эту
игру
My
chosen
one
plays
this
game
with
me
Что
говорят
— совсем
без
разницы,
рядом
проказница
What
they
say
- it
doesn't
matter,
a
mischievous
girl
is
next
to
me
Что
мне
так
нравится,
другие
— вон
What
I
like
so
much,
others
- go
away
Словами
губит
сердце
You
kill
my
heart
with
words
Мы
расходились,
сходились
не
раз
We
broke
up,
we
got
back
together
more
than
once
От
мысли
"убить"
до
"забыть
бы
и
вернуть"
From
the
thought
"to
kill"
to
"to
forget
and
return"
Споришь
до
талого,
давишь
на
газ
You
argue
to
the
bitter
end,
you
step
on
the
gas
Твоим
советчицам
дал
бы
по
рту
I'd
give
your
advisors
a
piece
of
my
mind
Как
ты
могла
меня
так
обвинить?
How
could
you
accuse
me
like
that?
Девочка-лёд,
а
внутри
горячо
A
girl
of
ice,
but
burning
inside
Я
тебя
знаю,
не
приручить
I
know
you,
you
can't
be
tamed
Сотни
цветов,
и
ты
скажешь
ещё
Hundreds
of
flowers,
and
you'll
still
say
Словами
губит
сердце,
дразнится
You
kill
my
heart
with
words,
tease
me
Моя
избранница
со
мной
играется
в
эту
игру
My
chosen
one
plays
this
game
with
me
Что
говорят
— совсем
без
разницы,
рядом
проказница
What
they
say
- it
doesn't
matter,
a
mischievous
girl
is
next
to
me
Что
мне
так
нравится,
другие
— вон
What
I
like
so
much,
others
- go
away
Словами
губит
сердце
You
kill
my
heart
with
words
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.