Текст и перевод песни Ислам Итляшев - Между нами стена

Между нами стена

На пороге дома, где когда-то мы росли
Я стою сквозь годы и в руках держу цветы
Обещал вернуться, слово я своё сдержал
Только ты не дождалась, я этого не знал

А стена между нами, стена
Словно стелит туман
Для него ты одна
А для меня ты обман
А стена между нами, стена
Словно стелит туман
Для него ты одна
А для меня ты обман

Постучался в двери и увидел я тогда
Девочку с бантами, как у матери, глаза
Защемило сердце, ничего сказать не мог
Протянул букет цветов, не ступая за порог

А стена между нами, стена
Словно стелит туман
Для него ты одна
А для меня ты обман
А стена между нами, стена
Словно стелит туман
Для него ты одна
А для меня ты обман

Un mur entre nous

Sur le seuil de la maison où nous avons grandi
Je me tiens, à travers les années, des fleurs à la main
J'avais promis de revenir, j'ai tenu ma parole
Mais tu ne m'as pas attendu, je ne le savais pas

Et un mur entre nous, un mur
Tel un épais brouillard
Pour lui, tu es unique
Pour moi, tu n'es qu'un leurre
Et un mur entre nous, un mur
Tel un épais brouillard
Pour lui, tu es unique
Pour moi, tu n'es qu'un leurre

J'ai frappé à la porte et j'ai vu alors
Une petite fille avec des rubans, les mêmes yeux que sa mère
Mon cœur s'est serré, je n'ai rien pu dire
J'ai tendu le bouquet, sans franchir le seuil

Et un mur entre nous, un mur
Tel un épais brouillard
Pour lui, tu es unique
Pour moi, tu n'es qu'un leurre
Et un mur entre nous, un mur
Tel un épais brouillard
Pour lui, tu es unique
Pour moi, tu n'es qu'un leurre