Не опьяняй - Ислам Итляшев перевод на французский

Не опьяняй

Как миражи слова в печали тонут
Твоя любовь со вкусом лжи меня уже не тронет
Уже не тот, не рад твоей улыбке
От боли найден антидот, осознаны ошибки

Не опьяняй меня своим дешёвым флиртом
Не обжигай меня, ведь я давно сгорел
Теперь твою любовь я выкурю до фильтра
Теперь твою игру я вычислить сумел

Следы в душе как раны кровоточат
Текилу слов не пью уже в бокале лунной ночи
В букете роз свою тоску запрячу
У тишины вкус твоих слёз, и звезды тихо плачут

Не опьяняй меня своим дешёвым флиртом
Не обжигай меня, ведь я давно сгорел
Теперь твою любовь я выкурю до фильтра
Теперь твою игру я вычислить сумел

Не опьяняй меня своим дешёвым флиртом
Не обжигай меня, ведь я давно сгорел
Теперь твою любовь я выкурю до фильтра
Теперь твою игру я вычислить сумел

Ne m'enivre pas

Comme des mirages, les mots se noient dans la tristesse
Ton amour au goût du mensonge ne me touche plus
Je ne suis plus le même, je ne suis plus heureux de ton sourire
J'ai trouvé l'antidote à la douleur, j'ai reconnu mes erreurs

Ne m'enivre pas avec ton flirt bon marché
Ne me brûle pas, car je suis déjà brûlé
Maintenant, je vais fumer ton amour jusqu'au filtre
Maintenant, je suis capable de déjouer ton jeu

Les traces dans mon âme saignent comme des blessures
Je ne bois plus la tequila des mots dans le verre de la nuit lunaire
Je cacherai ma tristesse dans un bouquet de roses
Le silence a le goût de tes larmes, et les étoiles pleurent en silence

Ne m'enivre pas avec ton flirt bon marché
Ne me brûle pas, car je suis déjà brûlé
Maintenant, je vais fumer ton amour jusqu'au filtre
Maintenant, je suis capable de déjouer ton jeu

Ne m'enivre pas avec ton flirt bon marché
Ne me brûle pas, car je suis déjà brûlé
Maintenant, je vais fumer ton amour jusqu'au filtre
Maintenant, je suis capable de déjouer ton jeu