Текст и перевод песни Ислам Итляшев - Не стреляй

Не стреляй

Твои глаза как яд
Посмотрев на них, сводишь с ума
Мне все говорят: "Нету шанса"
Но всё же ты знаешь сама
Ты будешь моей
Рано или поздно станешь добрей
Нету шанса тебе
Всё, что есть на земле, лишь тебе

Ты не стреляй
Глазами чёрными, томными волнами прямо в рай
Не оставляй
Жизнь мою тёмную, вольную, скромную оставляй
Ты не стреляй
Не разбивай моё сердце беспечное, не стреляй
И не играй
С моей любовью и болью ты больше не играй

Твоя гордость уйдёт
Я буду тем, кто тебя украдёт
Сердце растает, как лёд
Ты будешь моей, я буду как лорд
Но ты не гадай
Только прошу, на любовь не гадай
И со мной не играй
И в сердце моё, я прошу, не стреляй

Ты не стреляй
Глазами чёрными, томными волнами прямо в рай
Не оставляй
Жизнь мою тёмную, вольную, скромную оставляй
Ты не стреляй
Не разбивай моё сердце беспечное, не стреляй
И не играй
С моей любовью и болью ты больше не играй

Ne tire pas

Tes yeux sont comme du poison
En les regardant, tu rends fou
Tout le monde me dit : "Il n'y a aucune chance"
Mais tu sais quand même
Tu seras à moi
Tôt ou tard, tu deviendras plus gentille
Il n'y a aucune chance pour toi
Tout ce qui existe sur terre, c'est juste pour toi

Ne tire pas
Avec tes yeux noirs, sombres, comme des vagues, directement au paradis
Ne me laisse pas
Ma vie sombre, libre, modeste, laisse-la
Ne tire pas
Ne brise pas mon cœur insouciant, ne tire pas
Et ne joue pas
Avec mon amour et ma douleur, ne joue plus

Ta fierté s'en ira
Je serai celui qui te volera
Ton cœur fondra comme de la glace
Tu seras à moi, je serai comme un seigneur
Mais ne devine pas
Je te prie seulement, ne devine pas l'amour
Et ne joue pas avec moi
Et dans mon cœur, je te prie, ne tire pas

Ne tire pas
Avec tes yeux noirs, sombres, comme des vagues, directement au paradis
Ne me laisse pas
Ma vie sombre, libre, modeste, laisse-la
Ne tire pas
Ne brise pas mon cœur insouciant, ne tire pas
Et ne joue pas
Avec mon amour et ma douleur, ne joue plus