Роза луноликая - Ислам Итляшев перевод на французский

Роза луноликая

Как под магией цветка
Расцветает жизнь моя

Я душе открою дверь
Ты со мной смотри теперь
Как под магией цветка
Расцветает жизнь моя
Как под магией цветка
Расцветает жизнь моя

Изранен я шипами розы луноликой
Пленил меня твой аромат весны
Ты ворвалась любовью ласковой и дикой
Весь мир деля на две стороны

Как в хрустальной вазе дней
Ты цветёшь в судьбе моей
Пусть рассеется туман
От любви к тебе я пьян
Пусть рассеется туман
От любви к тебе я пьян

Изранен я шипами розы луноликой
Пленил меня твой аромат весны
Ты ворвалась любовью ласковой и дикой
Весь мир деля на две стороны

Изранен я (изранен ты)
Пленил меня (пленила я а-а)
Ты ворвалась (я ворвалась)
Весь мир деля (деля) на две стороны

Изранен я шипами розы луноликой
Пленил меня твой аромат весны
Ты ворвалась любовью ласковой и дикой
Весь мир деля на две стороны

Rose au visage de lune

Comme par magie d'une fleur
Ma vie s'épanouit

J'ouvrirai la porte à mon âme
Tu regardes avec moi maintenant
Comme par magie d'une fleur
Ma vie s'épanouit
Comme par magie d'une fleur
Ma vie s'épanouit

Je suis blessé par les épines de la rose au visage de lune
Ton parfum de printemps m'a captivé
Tu as fait irruption avec un amour tendre et sauvage
Divisant le monde en deux

Comme dans un vase de cristal des jours
Tu t'épanouis dans mon destin
Que le brouillard se dissipe
Je suis ivre d'amour pour toi
Que le brouillard se dissipe
Je suis ivre d'amour pour toi

Je suis blessé par les épines de la rose au visage de lune
Ton parfum de printemps m'a captivé
Tu as fait irruption avec un amour tendre et sauvage
Divisant le monde en deux

Je suis blessé (tu es blessée)
Tu m'as captivé (je t'ai captivée a-a)
Tu as fait irruption (j'ai fait irruption)
Divisant (divisant) le monde en deux

Je suis blessé par les épines de la rose au visage de lune
Ton parfum de printemps m'a captivé
Tu as fait irruption avec un amour tendre et sauvage
Divisant le monde en deux