Сердце мается - Ислам Итляшев перевод на английский

Сердце мается

Я не могу тебя любить
Я не могу тебя забыть
А сердце борется с душой - неравнодушно

И постоянные дожди
Но ты опять меня не жди
Я не приду к тебе домой - с тобою скучно

А сердце пополам
Куда же деться нам?
Как от друг друга спрятаться, спрятаться
А сердце кается - душа скитается
Не остается - мается, мается

Жара выводит грусть слезой
Ты не зови меня домой
Не скроешь всю беду в тени - без сожаления

Когда настанут холода
Куда уйду не знаю я
Уехать надо навсегда - без промедления

А сердце пополам
Куда же деться нам?
Как от друг друга спрятаться спрятаться?
А сердце кается - душа скитается
Не остается - мается, мается

Как время медленно идёт
Бродяга жалобно поёт
Как изливает мысли он - в глазах читая

Мои прогулки по ночам
Не доверяю я часам
Не веселит курантов звон - всю жизнь читая

А сердце пополам
Куда же деться нам?
Как от друг друга спрятаться спрятаться?
А сердце кается - душа скитается
Не остается - мается, мается

My Heart is Suffering

I can't love you
I can't forget you
Yet my heart struggles with my mind - irresistibly

And the incessant rains
But you must not expect me again
I won't come to your house - it's boring with you

My heart is broken in half
Where on earth can we go?
How can we hide from each other, hide?
My heart is regretting - my soul is wandering
It doesn't stay - it suffers, suffers

The heat brings out sadness with tears
Don't call me home
You can't hide all the trouble in the shadows - without regret

When the cold comes
I don't know where I'll go
I must leave forever - without delay

My heart is broken in half
Where on earth can we go?
How can we hide from each other, hide?
My heart is regretting - my soul is wandering
It doesn't stay - it suffers, suffers

How slowly time passes
The vagrant sings sorrowfully
He pours out his thoughts - reading in my eyes

My walks in the night
I don't trust the clock
The ringing of the curfew doesn't cheer me up - reading my whole life

My heart is broken in half
Where on earth can we go?
How can we hide from each other, hide?
My heart is regretting - my soul is wandering
It doesn't stay - it suffers, suffers