Сердце, не ревнуй - Ислам Итляшев перевод на французский

Сердце, не ревнуй

Полюбил всем сердцем девчонку одну
Но сердце разозлил тем, что сильно люблю
И беречь ее сердце я попросил
Лишь ее одну

Знаешь ли ты, сердце, быть всякое может
Где не сложилось, там небо поможет
Я тебе быть верным всю жизнь обещал
Сердцу я сказал

Сердце, не ревнуй, ревнуй, ревнуй меня
Кто ж тебя продаст
В последний путь со мной, со мной, со мною, да
Раз и навсегда

Но сердце, не ревнуй, ревнуй, ревнуй меня
Кто ж тебя продаст
В последний путь со мной, со мной, со мною, да
Раз и навсегда

Но разбилось сердце об каменный лед(Лед)
Девочка не слышит его и не ждет(Ждет)
И опять разбитое в хлам по кускам(Кускам)
Сердце я собрал(Собрал)

Сердце, не ревнуй, ревнуй, ревнуй меня
Кто ж тебя продаст
В последний путь со мной, со мной, со мною, да
Раз и навсегда

Но сердце, не ревнуй, ревнуй, ревнуй меня
Кто ж тебя продаст
В последний путь со мной, со мной, со мною, да
Раз и навсегда

Mon cœur, ne sois pas jaloux

J'ai aimé une fille de tout mon cœur
Mais j'ai énervé mon cœur en l'aimant tellement
Et j'ai demandé à mon cœur de la protéger
Elle seule

Tu sais, mon cœur, tout peut arriver
Là où ça n'a pas marché, le ciel aidera
Je t'ai promis d'être fidèle toute ma vie
J'ai dit à mon cœur

Mon cœur, ne sois pas jaloux, sois jaloux, sois jaloux de moi
Qui te trahira
Dans mon dernier voyage avec moi, avec moi, avec moi, oui
Une fois pour toutes

Mais mon cœur, ne sois pas jaloux, sois jaloux, sois jaloux de moi
Qui te trahira
Dans mon dernier voyage avec moi, avec moi, avec moi, oui
Une fois pour toutes

Mais mon cœur s'est brisé contre la glace(Glace)
La fille ne l'entend pas et ne l'attend pas(Attend)
Et encore une fois brisé en mille morceaux(Morceaux)
J'ai rassemblé mon cœur(Rassemblé)

Mon cœur, ne sois pas jaloux, sois jaloux, sois jaloux de moi
Qui te trahira
Dans mon dernier voyage avec moi, avec moi, avec moi, oui
Une fois pour toutes

Mais mon cœur, ne sois pas jaloux, sois jaloux, sois jaloux de moi
Qui te trahira
Dans mon dernier voyage avec moi, avec moi, avec moi, oui
Une fois pour toutes