Хищница - Ислам Итляшев перевод на французский

Хищница

Она отводит взгляд
И он растет в цене
О чем так долго говорят
Они наедине?
Пьет второй подряд
Ищет смелость на дне
Я если честно был бы рад
Узнать что обо мне

Так много ее подруг
Нам комменты бросят вслед
Но зависть острая как каблук
Не сможет ее задеть

Она как хищница
Нельзя приблизиться
А мне так нравятся
Черты ее лица
Она по пятницам
Чужие ест сердца
Но я такой пацан
Что не пугается

Она как хищница
Нельзя приблизиться
Но мне так нравятся
Черты ее лица
И в эту пятницу
Уже не спрятаться
Любовь летит в сердца
Как пули из свинца
Она найдет в любом
Все слабые места
Никто бы за другим столом
Не выбил сто из ста
Смотрит под углом
В зеркало неспроста
Следит, чтоб думать ни о ком
Кроме нее не стал

Так много ее подруг
Нам комменты бросят вслед
Но зависть острая как каблук
Не сможет ее задеть

Она как хищница
Нельзя приблизиться
А мне так нравятся
Черты ее лица
Она по пятницам
Чужие ест сердца
Но я такой пацан
Что не пугается

Она как хищница
Нельзя приблизиться
Но мне так нравятся
Черты ее лица
И в эту пятницу
Уже не спрятаться
Любовь летит в сердца
Как пули из свинца
Я из тех, кто идет до конца
Ну как не любить меня подлеца
Дай телеграмм или ватсапп
Нам надо встретиться

Она как хищница
Нельзя приблизиться
А мне так нравятся
Черты ее лица
Она по пятницам
Чужие ест сердца
Но я такой пацан
Что не пугается

Она как хищница
Нельзя приблизиться
Но мне так нравятся
Черты ее лица
И в эту пятницу
Уже не спрятаться
Любовь летит в сердца
Как пули из свинца

La prédatrice

Elle détourne le regard
Et son prix augmente
De quoi parlent-ils si longtemps
Tous les deux?
Il boit un deuxième verre
Il cherche du courage au fond
Pour être honnête, je serais heureux
De savoir ce qu’elle pense de moi

Il y a tellement de ses amies
Qui nous laisseront des commentaires
Mais la jalousie, aussi tranchante qu’un talon aiguille
Ne peut pas la toucher

Elle est comme une prédatrice
On ne peut pas s’approcher d’elle
Et j’aime tellement
Les traits de son visage
Le vendredi, elle
Dévore les cœurs des autres
Mais je suis un mec comme ça
Qui n’a pas peur

Elle est comme une prédatrice
On ne peut pas s’approcher d’elle
Mais j’aime tellement
Les traits de son visage
Et ce vendredi
Il n’y a plus d’endroit où se cacher
L’amour vole dans les cœurs
Comme des balles de plomb
Elle trouvera chez n’importe qui
Tous les points faibles
Personne d’autre, à une autre table
N’aurait obtenu 100 sur 100
Elle regarde sous un angle
Dans le miroir, ce n’est pas pour rien
Elle surveille, pour ne penser à personne
Sauf à elle, tu ne deviendras pas

Il y a tellement de ses amies
Qui nous laisseront des commentaires
Mais la jalousie, aussi tranchante qu’un talon aiguille
Ne peut pas la toucher

Elle est comme une prédatrice
On ne peut pas s’approcher d’elle
Et j’aime tellement
Les traits de son visage
Le vendredi, elle
Dévore les cœurs des autres
Mais je suis un mec comme ça
Qui n’a pas peur

Elle est comme une prédatrice
On ne peut pas s’approcher d’elle
Mais j’aime tellement
Les traits de son visage
Et ce vendredi
Il n’y a plus d’endroit où se cacher
L’amour vole dans les cœurs
Comme des balles de plomb
Je suis de ceux qui vont jusqu’au bout
Comment ne pas m’aimer, moi, le voyou
Donne-moi ton Telegram ou ton WhatsApp
On doit se rencontrer

Elle est comme une prédatrice
On ne peut pas s’approcher d’elle
Et j’aime tellement
Les traits de son visage
Le vendredi, elle
Dévore les cœurs des autres
Mais je suis un mec comme ça
Qui n’a pas peur

Elle est comme une prédatrice
On ne peut pas s’approcher d’elle
Mais j’aime tellement
Les traits de son visage
Et ce vendredi
Il n’y a plus d’endroit où se cacher
L’amour vole dans les cœurs
Comme des balles de plomb