Текст и перевод песни Ислам Мальсуйгенов - Небо

Небо

Утром весна за окном цветом яблонь проснется
А в небесах разыграются солнца лучи
Так сильно жду, что ты милый мой вновь отзовёшься
Разлуки стена между нами, но ты не молчи

Я хочу чтобы небо было синим-синим
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в глазах любимых
Знай, что в сердце моём лишь только ты

Снова во сне вижу образ до боли знакомый
Только рассвет не даёт мне насытиться ей
Голос родной слышу в трубке я вновь телефона
И прошепчу я живу лишь тобою одним

Я хочу чтобы небо было синим-синим
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в глазах любимых
Знай, что в сердце моём лишь только ты

Летним дождём смоет нашу печаль и тревогу
Брошу я зонт и по лужам пойдём мы домой
Радуги свет нам с тобою укажет дорогу
Мы никогда не расстанемся больше с тобой

Я хочу чтобы небо было синим-синим
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в глазах любимых
Знай, что в сердце моём лишь только ты

Le Ciel

Au matin, le printemps s’éveillera à la fenêtre avec la couleur des pommiers
Et dans le ciel, les rayons du soleil joueront
J’attends tellement que tu me répondes, mon amour
Le mur de la séparation est entre nous, mais ne te tais pas

Je veux que le ciel soit bleu, bleu
Que le vent caresse tes traits adorables
Je me noierai à nouveau dans tes yeux bien-aimés
Sache que dans mon cœur, il n’y a que toi

Je revois dans mes rêves ton image si familière
L’aube ne me permet pas de me rassasier
J’entends ta voix au téléphone, et je te chuchote, je vis pour toi seul
Je vis pour toi seul

Je veux que le ciel soit bleu, bleu
Que le vent caresse tes traits adorables
Je me noierai à nouveau dans tes yeux bien-aimés
Sache que dans mon cœur, il n’y a que toi

La pluie d’été effacera notre tristesse et nos soucis
Je laisserai tomber mon parapluie et nous marcherons ensemble dans les flaques d’eau pour rentrer à la maison
La lumière de l’arc-en-ciel nous montrera le chemin
Nous ne nous séparerons plus jamais

Je veux que le ciel soit bleu, bleu
Que le vent caresse tes traits adorables
Je me noierai à nouveau dans tes yeux bien-aimés
Sache que dans mon cœur, il n’y a que toi