Зеленоглазая - Истов перевод на французский

Зеленоглазая

Время просто утекло, когда встретил я тебя
Никогда не видел самых я таких красивых глаз
Понемногу на судьбу ведьмой злой занесло
Сколько раз родная приходил с концерта в пять утра
Я – любитель побродить по краю ножа
Что бывает так сильно, что летишь с этажа
Зачем мне эти этажи, не могу я лифт остановить
Ты только мне родная свою руку протяни
Зеленоглазая – чье сердце не болит,
А в нем когда-то саксофон играл для нас двоих
Прошу танцуй со мной, лови нужный ритм
А ты забыла, я напомнил, давай повторим
Зеленоглазая – чье сердце не болит,
А в нем когда-то саксофон играл для нас двоих
Прошу танцуй со мной, лови нужный ритм
А ты забыла, я напомнил, давай повторим
Ты родная сберегла наш маленький мир – уходящий,
Что потеряли больше не вернуть
Нужно было быть мудрей, но я был сам по себе
Мы любили так друг друга, что терялись в страшном сне
Ведь я – любитель побродить по краю ножа
Что бывает так сильно, невозможно дышать
Я знаю в силах изменить и не лететь в обрыв
Зеленоглазая – чье сердце не болит,
А в нем когда-то саксофон играл для нас двоих
Прошу танцуй со мной, лови нужный ритм
А ты забыла, я напомнил, давай повторим
Зеленоглазая – чье сердце не болит,
А в нем когда-то саксофон играл для нас двоих
Прошу танцуй со мной, лови нужный ритм
А ты забыла, я напомнил, давай повторим
Зеленоглазая – чье сердце не болит,
А в нем когда-то саксофон играл для нас двоих
Прошу танцуй со мной, лови нужный ритм
А ты забыла, я напомнил, давай повторим
Зеленоглазая – чье сердце не болит,
А в нем когда-то саксофон играл для нас двоих
Прошу танцуй со мной, лови нужный ритм
А ты забыла, я напомнил, давай повторим

Aux yeux verts

Le temps s'est écoulé, quand je t'ai rencontrée
Jamais je n'avais vu des yeux aussi beaux que les tiens
Peu à peu, une sorcière malveillante a joué un rôle dans notre destin
Combien de fois, mon amour, je suis rentré de concert à cinq heures du matin
Je suis un amateur de promenades au bord du couteau
Ce qui arrive si fort, qu'on se précipite du toit
À quoi me servent ces toits, je ne peux pas arrêter l'ascenseur
S'il te plaît, ma chérie, tends-moi ta main
Aux yeux verts, dont le cœur ne souffre pas,
Où un saxophone jouait autrefois pour nous deux
Je te prie, danse avec moi, trouve le rythme juste
Tu as oublié, je te l'ai rappelé, répétons
Aux yeux verts, dont le cœur ne souffre pas,
Où un saxophone jouait autrefois pour nous deux
Je te prie, danse avec moi, trouve le rythme juste
Tu as oublié, je te l'ai rappelé, répétons
Mon amour, tu as préservé notre petit monde qui s'en allait,
Ce que nous avons perdu ne reviendra jamais
Il aurait fallu être plus sage, mais j'étais seul
On s'aimait tant qu'on se perdait dans un cauchemar terrible
Parce que je suis un amateur de promenades au bord du couteau
Ce qui arrive si fort, qu'on ne peut plus respirer
Je sais que je peux changer et ne pas tomber dans le vide
Aux yeux verts, dont le cœur ne souffre pas,
Où un saxophone jouait autrefois pour nous deux
Je te prie, danse avec moi, trouve le rythme juste
Tu as oublié, je te l'ai rappelé, répétons
Aux yeux verts, dont le cœur ne souffre pas,
Où un saxophone jouait autrefois pour nous deux
Je te prie, danse avec moi, trouve le rythme juste
Tu as oublié, je te l'ai rappelé, répétons
Aux yeux verts, dont le cœur ne souffre pas,
Où un saxophone jouait autrefois pour nous deux
Je te prie, danse avec moi, trouve le rythme juste
Tu as oublié, je te l'ai rappelé, répétons
Aux yeux verts, dont le cœur ne souffre pas,
Où un saxophone jouait autrefois pour nous deux
Je te prie, danse avec moi, trouve le rythme juste
Tu as oublié, je te l'ai rappelé, répétons