Паровоз - Истов перевод на французский

Паровоз

В небе сквозь облака,
вижу огни, рано с утра подскочил,
Накинул старый костюм, оставил свой трюм, сразу в кабину нырнул,
Топливо кину в котёл,
уголь, дрова, из трубы повалил пар,
Тендер тоже в зацеп, полный добра, сделал три длинных гудка,
Пар из железных колёс стали тянуть многотонный состав,
Десять вагонов проблем, горя, обид, сразу решил отцепить,
Рельсы мое полотно без ям и стыков, будет мой жизненный путь,
Сказал себя в руки возьми, не тормози, набери воздуха в грудь
(ПРИПЕВ)
Вся жизнь моя без заноз, ведь катит мой паровоз,
навстречу солнечному лету, и миру без слез,
пусть бьют косые дожди, эй люди все впереди,
лечу туда где раньше не был, а тьма позади
(КУПЛЕТ 2)
Вижу кто-то кричит, сидит на кортах, голову держит в руках,
Нужно его подобрать, не буду бросать, как вы привыкли жить так,
Слушать я не хочу типо всех не спасти, шкуру свою береги,
Правильно делать вот так,
я вам честно скажу, как братец Ганселло учил...
Послушай паренёк,
ты меня не лечи
ты че мне хочешь в парить,
И не води рукой
давай гуляй отсюда,
Я уже как большой,
поверь мне на слова,
И сам все знаю,
а если за людское,
Лучше со мной давай,
(ты если такой резвый),
Танцуй или играй,
вот это будет верно,
Пой ну или читай, короче понял, ты же сам все знаешь
Вся жизнь моя без заноз, ведь катит мой паровоз,
навстречу солнечному лету, и миру без слез,
пусть бьют косые дожди, эй люди все впереди,
лечу туда где раньше не был, а тьма позади

Locomotive

Dans le ciel à travers les nuages,
Je vois des lumières, je me suis levé tôt ce matin,
J'ai enfilé mon vieux costume, j'ai quitté mon coffre, j'ai plongé dans la cabine,
J'ai jeté du carburant dans la chaudière,
du charbon, du bois, de la vapeur a jailli de la cheminée,
La tender est également accrochée, pleine de biens, j'ai donné trois longs coups de sifflet,
La vapeur des roues de fer a commencé à tirer la composition de plusieurs tonnes,
Dix wagons de problèmes, de soucis, de ressentiments, j'ai immédiatement décidé de les détacher,
Les rails sont mon chemin, sans trous ni joints, ce sera mon chemin de vie,
J'ai dit prends-toi en main, ne freine pas, prends une grande inspiration
(REFREN)
Toute ma vie est sans écharde, car mon train à vapeur roule,
vers l'été ensoleillé et un monde sans larmes,
Laisse les pluies obliques tomber, hey les gens, tout le monde devant,
Je cours là où je n'ai jamais été, et les ténèbres sont derrière
(COUPLET 2)
Je vois quelqu'un crier, assis en tailleur, tenant sa tête dans ses mains,
Il faut le ramasser, je ne vais pas l'abandonner, comme vous avez l'habitude de vivre comme ça,
Je ne veux pas entendre dire que je ne peux pas sauver tout le monde, garde ta peau,
C'est la bonne façon de faire,
Je te le dis sincèrement, comme l'a enseigné frère Gansello...
Écoute mon garçon,
tu ne me soignes pas
Tu veux me faire suer,
Et ne fais pas signe de la main
Vas-y, pars d'ici,
Je suis déjà grand,
Crois-moi sur parole,
Et je sais tout,
et si pour l'humanité,
Mieux vaut venir avec moi,
(si tu es si vif),
Danse ou joue,
ce sera juste,
Chante ou lis, bref tu comprends, tu sais tout toi-même
Toute ma vie est sans écharde, car mon train à vapeur roule,
vers l'été ensoleillé et un monde sans larmes,
Laisse les pluies obliques tomber, hey les gens, tout le monde devant,
Je cours là où je n'ai jamais été, et les ténèbres sont derrière