Ищейка - Слоудайв - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ищейка - Слоудайв




Слоудайв
Slowdive
Сколько можно привыкать
How much longer must it take
Я теряю путь
I'm losing my way
Сдал на сотню миль назад
I gave up a hundred miles back
Это мой маршрут
This is my route
Я боюсь смотреть на тень
I'm afraid to look at the shadow
В ней сидит мой враг
My enemy lies within
Я боюсь его
I fear him
Я боюсь себя
I fear myself
Улетай
Fly away
В слоудайв
Into the slowdive
Улетаю
I am flying away
Отпускай
Let go
Не мешай мне
Don't stop me
Прости меня
Forgive me
Я улетаю
I am flying away
Я запомню этот день
I will remember this day
День, где все прошло
The day where all was lost
Не бояться ничего
To be afraid of nothing
Мне не подошло
It did not suit me
Все как будто замерло
Everything seemed paralyzed
Я дрожа вдохнул
I inhaled fearfully
Все пройдет
All shall pass
Я не забуду
I will not forget
Теплый свой дом никогда
Never my warm home
Задумаюсь лишь об одном
I will just think of one thing
Как просто решиться
How simple it is to make up one's mind
Закрыть в нем глаза
To close one's eyes in it
Ведь я снова окутан теплом
For I am once more enveloped in warmth
Все решено
All is decided
Я так давно
I have been for so long
Пытаюсь проснуться от этого сна
Trying to awaken from this dream
Как легко забыть кто я
How easy to forget who I am
Как легко забыть
How easy to forget
Открыть глаза
To open one's eyes
Все пройдет
All will pass
Боль уйдет
The pain will go
Я потерялся
I am lost
Отошел на шаг
I have taken a step back
Отведи меня
Take me away
Помоги мне
Help me
Столько дней лежал
I have been laying for so many days
Научи ходить
Teach me to walk
Глупо было
It was foolish
Улетать в слоудайв
To fly away into the slowdive
Улетать в слоудайв
To fly away into the slowdive
Все пройдет
All will pass
Я просто хотел бы летать
I simply wish I could fly
Я просто хотел бы летать
I simply wish I could fly
Я просто хотел меньше лгать
I simply wish I could lie less
Я просто хотел меньше лгать
I simply wish I could lie less
Я просто хотел бы летать
I simply wish I could fly
Я просто хотел бы летать
I simply wish I could fly
Смысл искать что-то снова
What is the point in searching again
Смысл искать все подряд
What is the point in searching for everything
Я просто хотел бы летать (все пройдет)
I simply wish I could fly (all will pass)
Я просто хотел бы летать
I simply wish I could fly
Каждый раз падаю на пол
Every time I fall to the floor
Мне больно опять все терять
It pains me to lose everything again
Дайте мне время
Give me time





Авторы: алексей шустров, артем долотказин, владислав борисов, иван афанасьев, константин арабули


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.