Крутится-вертится - Июльские Дни перевод на немецкий

Крутится-вертится

Ждать и надеться, жить и жалеть
Всё перемелется, всё, даже смерть
Верить и стариться, выйти в отцов
Бить после праздника чьё-то лицо
Молодо-зелено, старо-желто
Души истерзаны, как решето
Пить, заговаривать, подозревать
Гипсовый мальчик, стул и кровать

Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг

Морду не брить, умываться и выть
Как предначертано, так будешь жить
Крутится-вертится мельницы круг
Всё перемелется, даже твой друг
Всё перемелется, даже твоя
Девушка юной станет змея

Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг
Над всей процессией, над сотней рук
Крутиться-вертится мельницы круг

Dreht sich, windet sich

Warten und hoffen, leben und bedauern
Alles wird zermahlen, alles, sogar der Tod
Glauben und altern, zu Vätern werden
Nach dem Fest jemandes Gesicht schlagen
Jung und grün, alt und gelb
Seelen zerrissen, wie ein Sieb
Trinken, beschwören, verdächtigen
Gipsjunge, Stuhl und Bett

Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis

Das Gesicht nicht rasieren, sich waschen und heulen
Wie es vorherbestimmt ist, so wirst du leben
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Alles wird zermahlen, sogar dein Freund
Alles wird zermahlen, sogar deine
Junge Maid wird zur Schlange

Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis
Über der ganzen Prozession, über hundert Händen
Dreht sich, windet sich der Mühlenkreis