Текст и перевод песни Июльские Дни - Маяки над морем

Маяки над морем

Кровь холоднее льда
У пьяниц под окнами синих,
Бродят по небу стада
Ангелов босые.

У перекрестка стоит
Автомашина Бога.
Я залезаю в джип.
С богом! - кричу - Трогай!

Может быть, где-то во мне
Святость еще осталась?
В этой страшной стране
Встречу ли глупую старость?

Может, поеду туда,
Где маяки над морем,
Маленькие города,
Дом из песка и соли.

Дом без дверей и крыш.
Слава ветрам и крыльям!
Мы ведь с тобою, малыш,
Обречены быть счастливыми.

Выйдем на холод веранд
Словно седые статуи
Я ведь вообще очень рад.
Только и знаю, что радуюсь...

Les phares au-dessus de la mer

Le sang est plus froid que la glace
Chez les ivrognes sous les fenêtres bleues,
Des troupeaux d'anges errent dans le ciel
Pieds nus.

Au carrefour se tient
La voiture de Dieu.
Je monte dans le jeep.
Avec Dieu! - je crie - Allez!

Peut-être, quelque part en moi
La sainteté est-elle encore restée?
Dans ce pays terrible
Vais-je rencontrer une vieillesse stupide?

Peut-être, je vais aller là-bas,
Où les phares au-dessus de la mer,
Petites villes,
Maison de sable et de sel.

Maison sans portes ni toits.
Gloire aux vents et aux ailes!
Nous sommes avec toi, mon enfant,
Nous sommes destinés à être heureux.

Nous sortirons sur le froid des vérandas
Comme des statues grises
Je suis vraiment très heureux.
Je ne sais que me réjouir...