Мой город будет стоять - Июльские Дни перевод на немецкий

Мой город будет стоять

По утрам на всех рынках города
Детвора средь барыг ошивается
Кто ворует, а кто просто кормится
Ну а в общем все побираются

У народа хватает подлости
У вождей не хватило смелости
И по этому пьёт по чёрному
Наша сранная интеллигенция

Патриот мне сказал, что я конченный тип
А нацист подтвердил и добавил: "Он жид!"
Я стоял одинокий среди грустных людей
Мне хотелось любви, им хотелось скорей

Мой город будет стоять!
Мой город будет стоять!
Мой город будет стоять!

По переименованным улицам
По убитому детству далёкому
Мимо псов со страшными рожами
Улыбаются мне прохожие

Ночью звёзды на небе светятся
Ночью психи луною маются
Провода даже те шевелятся
Даже звёзды, и те кусаются

Ну а если проснусь, то не выдам себя
Втихаря улыбнусь, разобью зеркала
Белый саван зимы, он хорош на земле
Оставляю следы, что-то сдохло во мне

Мой город будет стоять!
Мой город будет стоять!
Мой город будет стоять!

Meine Stadt wird bestehen

Morgens auf allen Märkten der Stadt
Treiben sich Kinder unter Schiebern herum
Manche stehlen, manche ernähren sich nur
Aber im Grunde betteln alle

Das Volk hat genug Niedertracht
Den Führern fehlte der Mut
Und deshalb säuft sie hemmungslos
Unsere beschissene Intelligenz

Ein Patriot sagte mir, ich sei ein hoffnungsloser Typ
Ein Nazi bestätigte es und fügte hinzu: "Er ist Jude!"
Ich stand allein unter traurigen Menschen
Ich wollte Liebe, sie wollten es schneller

Meine Stadt wird bestehen!
Meine Stadt wird bestehen!
Meine Stadt wird bestehen!

Durch die umbenannten Straßen
Durch die zerstörte, ferne Kindheit
Vorbei an Hunden mit furchterregenden Fratzen
Lächeln mir die Passanten zu

Nachts leuchten die Sterne am Himmel
Nachts quälen sich die Verrückten mit dem Mond
Sogar die Drähte bewegen sich
Sogar die Sterne, auch die beißen

Und wenn ich aufwache, verrate ich mich nicht
Heimlich lächle ich, zerschlage die Spiegel
Das weiße Leichentuch des Winters, es ist gut auf der Erde
Ich hinterlasse Spuren, etwas ist in mir verreckt

Meine Stadt wird bestehen!
Meine Stadt wird bestehen!
Meine Stadt wird bestehen!