Июльские Дни - Мой город будет стоять - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Июльские Дни - Мой город будет стоять




Мой город будет стоять
My City Will Stand
По утрам на всех рынках города
In the mornings, in all the city markets
Детвора средь барыг ошивается
The brats wander among the hustlers
Кто ворует, а кто просто кормится
Some steal, while others simply feed
Ну а в общем все побираются
But overall, everyone begs
У народа хватает подлости
The people are full of malice
У вождей не хватило смелости
The leaders lacked courage
И по этому пьёт по чёрному
And that is why our fucking intelligentsia
Наша сранная интеллигенция
Drinks themselves into oblivion
Патриот мне сказал, что я конченный тип
A patriot told me I'm a finished type
А нацист подтвердил и добавил: "Он жид!"
And a Nazi confirmed it and added: "He's a Jew!"
Я стоял одинокий среди грустных людей
I stood alone among the sad people
Мне хотелось любви, им хотелось скорей
I wanted love, they wanted it sooner
Мой город будет стоять!
My city will stand!
Мой город будет стоять!
My city will stand!
Мой город будет стоять!
My city will stand!
По переименованным улицам
Along the renamed streets
По убитому детству далёкому
Through the murdered childhood far away
Мимо псов со страшными рожами
Past the dogs with terrible faces
Улыбаются мне прохожие
Passers-by smile at me
Ночью звёзды на небе светятся
At night, the stars shine in the sky
Ночью психи луною маются
At night, the lunatics are possessed by the moon
Провода даже те шевелятся
Even the wires move
Даже звёзды, и те кусаются
Even the stars, they bite
Ну а если проснусь, то не выдам себя
Well, if I wake up, I won't betray myself
Втихаря улыбнусь, разобью зеркала
I'll smile in secret, I'll break the mirrors
Белый саван зимы, он хорош на земле
The white shroud of winter, it's beautiful on the ground
Оставляю следы, что-то сдохло во мне
I leave footprints, something died in me
Мой город будет стоять!
My city will stand!
Мой город будет стоять!
My city will stand!
Мой город будет стоять!
My city will stand!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.