Текст и перевод песни Июльские Дни - Мой город будет стоять
По
утрам
на
всех
рынках
города
Le
matin,
sur
tous
les
marchés
de
la
ville
Детвора
средь
барыг
ошивается
Les
enfants
traînent
parmi
les
marchands
Кто
ворует,
а
кто
просто
кормится
Certains
volent,
d'autres
se
contentent
de
mendier
Ну
а
в
общем
все
побираются
En
général,
tout
le
monde
quémande
У
народа
хватает
подлости
Le
peuple
est
plein
de
bassesse
У
вождей
не
хватило
смелости
Les
chefs
n'ont
pas
eu
le
courage
И
по
этому
пьёт
по
чёрному
Et
c'est
pourquoi
notre
maudite
intelligentsia
boit
comme
des
trous
Наша
сранная
интеллигенция
Notre
maudite
intelligentsia
Патриот
мне
сказал,
что
я
конченный
тип
Un
patriote
m'a
dit
que
j'étais
un
type
fini
А
нацист
подтвердил
и
добавил:
"Он
жид!"
Et
un
nazi
a
confirmé
en
ajoutant
: "Il
est
juif
!"
Я
стоял
одинокий
среди
грустных
людей
Je
me
tenais
seul
au
milieu
de
gens
tristes
Мне
хотелось
любви,
им
хотелось
скорей
J'avais
envie
d'amour,
eux
voulaient
le
plus
vite
possible
Мой
город
будет
стоять!
Ma
ville
restera
debout !
Мой
город
будет
стоять!
Ma
ville
restera
debout !
Мой
город
будет
стоять!
Ma
ville
restera
debout !
По
переименованным
улицам
Dans
les
rues
rebaptisées
По
убитому
детству
далёкому
Dans
mon
enfance
assassinée,
lointaine
Мимо
псов
со
страшными
рожами
Passant
devant
des
chiens
aux
gueules
effrayantes
Улыбаются
мне
прохожие
Les
passants
me
sourient
Ночью
звёзды
на
небе
светятся
La
nuit,
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
Ночью
психи
луною
маются
La
nuit,
les
fous
sont
tourmentés
par
la
lune
Провода
даже
те
шевелятся
Même
les
fils
électriques
bougent
Даже
звёзды,
и
те
кусаются
Même
les
étoiles
mordent
Ну
а
если
проснусь,
то
не
выдам
себя
Mais
si
je
me
réveille,
je
ne
me
trahirai
pas
Втихаря
улыбнусь,
разобью
зеркала
Je
sourirai
en
douce,
je
briserai
les
miroirs
Белый
саван
зимы,
он
хорош
на
земле
Le
linceul
blanc
de
l'hiver
est
beau
sur
la
terre
Оставляю
следы,
что-то
сдохло
во
мне
Je
laisse
des
traces,
quelque
chose
est
mort
en
moi
Мой
город
будет
стоять!
Ma
ville
restera
debout !
Мой
город
будет
стоять!
Ma
ville
restera
debout !
Мой
город
будет
стоять!
Ma
ville
restera
debout !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.