Текст и перевод песни Июльские Дни - Соцреализм
Маленький,
сонный,
по
черному
льду
Petit,
endormi,
sur
la
glace
noire
В
школу,
вот-вот
упаду,
но
иду
A
l'école,
je
vais
tomber,
mais
j'y
vais
Мрачно
идет
вдоль
квартала
народ
Le
peuple
marche
sombrement
le
long
du
quartier
Мрачно
гудит
за
кварталом
завод
L'usine
rugit
sombrement
derrière
le
quartier
Личико-личико-личико-ли
Visage-visage-visage-vis
Будет,
мой
ангел,
чернее
земли
Mon
ange,
il
sera
plus
noir
que
la
terre
Рученьки-рученьки-рученьки-ру
Mains-mains-mains-mains
Будут
дрожать
на
холодном
ветру
Trembleront
au
vent
froid
Маленький-маленький-маленький-ма
Petit-petit-petit-petit
В
ватный
рукав
выдыхает
зима
L'hiver
expire
dans
la
manche
de
coton
Аленький
галстук
на
тоненькой
ше
Une
cravate
rouge
sur
un
cou
fin
Греет
ли,
мальчик?
Тепло
ли
душе?
Est-ce
que
ça
chauffe,
mon
garçon
? Est-ce
que
ton
âme
est
chaude
?
Будет
завод
надо
мною
гудеть
L'usine
rugira
au-dessus
de
moi
Будет
звезда
надо
мною
гореть
Une
étoile
brillera
au-dessus
de
moi
Ржавая
в
странных
прожилках
звезда
Rouillée
dans
d'étranges
veines,
une
étoile
И
никого,
ничего,
никогда
Et
personne,
rien,
jamais
Личико-личико-личико-ли
Visage-visage-visage-vis
Будет,
мой
ангел,
чернее
земли
Mon
ange,
il
sera
plus
noir
que
la
terre
Рученьки-рученьки-рученьки-ру
Mains-mains-mains-mains
Будут
дрожать
на
холодном
ветру
Trembleront
au
vent
froid
Маленький-маленький-маленький-ма
Petit-petit-petit-petit
В
ватный
рукав
выдыхает
зима
L'hiver
expire
dans
la
manche
de
coton
Аленький
галстук
на
тоненькой
ше
Une
cravate
rouge
sur
un
cou
fin
Греет
ли,
мальчик?
Тепло
ли
душе?
Est-ce
que
ça
chauffe,
mon
garçon
? Est-ce
que
ton
âme
est
chaude
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.