Текст и перевод песни Июльские Дни - Чёрная лента

Чёрная лента

Я оставляю ещё одну ночь.
Я оставляю ещё один день.
Но ты всегда уходишь прочь.
Но ты всегда уходишь в тень.

Когда меня нет, не бойся услышать голос во сне.
Когда я уйду, не бойся носить чёрную ленту.
Когда меня нет, не бойся услышать голос во сне.
Когда я уйду, не бойся носить чёрную ленту.

Мы могли бы пройти с тобой
Через тернии к звёздам,
Но на завтра я ушёл
Воевать в этих войнах.

Когда меня нет, не бойся услышать голос во сне.
Когда я уйду, не бойся носить чёрную ленту.
Когда меня нет, не бойся услышать голос во сне.
Когда я уйду, не бойся носить чёрную ленту.

Ruban noir

Je laisse encore une nuit.
Je laisse encore un jour.
Mais tu pars toujours.
Mais tu pars toujours dans l'ombre.

Quand je ne suis pas là, n'aie pas peur d'entendre une voix dans tes rêves.
Quand je serai parti, n'aie pas peur de porter un ruban noir.
Quand je ne suis pas là, n'aie pas peur d'entendre une voix dans tes rêves.
Quand je serai parti, n'aie pas peur de porter un ruban noir.

Nous aurions pu traverser ensemble
Les épines vers les étoiles,
Mais pour demain je suis parti
Combattre dans ces guerres.

Quand je ne suis pas là, n'aie pas peur d'entendre une voix dans tes rêves.
Quand je serai parti, n'aie pas peur de porter un ruban noir.
Quand je ne suis pas là, n'aie pas peur d'entendre une voix dans tes rêves.
Quand je serai parti, n'aie pas peur de porter un ruban noir.