Пулевыми - Йович перевод на немецкий

Пулевыми

А ты попала пулевыми в сердце точно
И днем и ночью пою я о любви
А ты засела в голове моей так прочно
Только прошу тебя: не уходи
А ты попала пулевыми в сердце точно
И днем и ночью пою я о любви
А ты засела в голове моей так прочно
Только прошу тебя: не уходи
Не уходи, постой
Иди ко мне, родная, лезь на стол
И мы с тобой станцуем вальс-бастон
Ты деловая, я пацан простой
А весна будто бы уже и не та
Много думал о тебе
Думал ты занята
Стреляли не мало
Но не задевало
И только ты попала
А ты попала пулевыми в сердце точно
И днем и ночью пою я о любви
А ты засела в голове моей так прочно
Только прошу тебя: не уходи
А ты попала пулевыми в сердце точно
И днем и ночью пою я о любви
А ты засела в голове моей так прочно
Только прошу тебя: не уходи
А в сердце горит огонь
Она попала, но
Пора понять давно
Жизнь она не как в кино
Боль ту не залить вином
Она мой сон
Она мой крест
Она мой подарок с небес
А весна будто бы уже и не та
Много думал о тебе
Думал ты занята
Стреляли не мало
Но не задевало
И только ты попала
А ты попала пулевыми в сердце точно
И днем и ночью пою я о любви
А ты засела в голове моей так прочно
Только прошу тебя: не уходи
А ты попала пулевыми в сердце точно
И днем и ночью пою я о любви
А ты засела в голове моей так прочно
Только прошу тебя: не уходи

Mit Kugeln

Und du hast mit Kugeln genau ins Herz getroffen
Tag und Nacht singe ich von der Liebe
Und du hast dich in meinem Kopf so festgesetzt
Ich bitte dich nur: geh nicht weg
Und du hast mit Kugeln genau ins Herz getroffen
Tag und Nacht singe ich von der Liebe
Und du hast dich in meinem Kopf so festgesetzt
Ich bitte dich nur: geh nicht weg
Geh nicht weg, warte
Komm zu mir, meine Liebe, steig auf den Tisch
Und wir tanzen einen Walzer-Boston
Du bist die Business-Frau, ich bin ein einfacher Junge
Und der Frühling scheint schon nicht mehr derselbe zu sein
Habe viel an dich gedacht
Dachte, du wärst beschäftigt
Viele haben geschossen
Aber es hat mich nicht berührt
Und nur du hast getroffen
Und du hast mit Kugeln genau ins Herz getroffen
Tag und Nacht singe ich von der Liebe
Und du hast dich in meinem Kopf so festgesetzt
Ich bitte dich nur: geh nicht weg
Und du hast mit Kugeln genau ins Herz getroffen
Tag und Nacht singe ich von der Liebe
Und du hast dich in meinem Kopf so festgesetzt
Ich bitte dich nur: geh nicht weg
Und im Herzen brennt ein Feuer
Sie hat getroffen, aber
Es ist längst Zeit zu verstehen
Das Leben ist nicht wie im Kino
Diesen Schmerz kann man nicht mit Wein ertränken
Sie ist mein Traum
Sie ist mein Kreuz
Sie ist mein Geschenk vom Himmel
Und der Frühling scheint schon nicht mehr derselbe zu sein
Habe viel an dich gedacht
Dachte, du wärst beschäftigt
Viele haben geschossen
Aber es hat mich nicht berührt
Und nur du hast getroffen
Und du hast mit Kugeln genau ins Herz getroffen
Tag und Nacht singe ich von der Liebe
Und du hast dich in meinem Kopf so festgesetzt
Ich bitte dich nur: geh nicht weg
Und du hast mit Kugeln genau ins Herz getroffen
Tag und Nacht singe ich von der Liebe
Und du hast dich in meinem Kopf so festgesetzt
Ich bitte dich nur: geh nicht weg