16 - Сила в количестве ран - Йорш перевод на немецкий

16 - Сила в количестве ран

Жизнь — это боль
Всегда считает слабый
И не способный больше
Расправить крылья за спиной

Жизнь — это боль
Рейхстаги, баррикады
А если нет врага
Вести войну с самим собой

И сотни бешеных собак (и сотни бешеных собак)
Взяли мой след, легли на путь
Я точно знаю: сила в количестве ударов
Достойно принятых на грудь

Свет, будет свет
Случайной яркой вспышкой
В конце тоннеля, слышишь
Но разум говорит, что нет

Жив, еле-еле
Всё в ожидании перемен
Душа попала в плен
Но сердцем я упрямо верю

Как сотни бешеных собак (как сотни бешеных собак)
Взяли мой след, легли на путь
Я точно знаю: сила в количестве ударов
Достойно принятых на грудь

И сотни бешеных собак (и сотни бешеных собак)
Взяли мой след, легли на путь
Я точно знаю: сила в количестве ударов
Достойно принятых на грудь

16 - Die Stärke liegt in der Anzahl der Wunden

Das Leben ist Schmerz
Das denkt immer der Schwache
Und wer nicht mehr fähig ist
Seine Flügel auszubreiten

Das Leben ist Schmerz
Reichstage, Barrikaden
Und wenn es keinen Feind gibt
Krieg gegen sich selbst zu führen

Und Hunderte wütender Hunde (und Hunderte wütender Hunde)
Sind meiner Spur gefolgt, liegen auf dem Weg
Ich weiß genau: Die Stärke liegt in der Anzahl der Schläge
Die man würdig auf die Brust nimmt

Licht, es wird Licht sein
Als zufälliger heller Blitz
Am Ende des Tunnels, hörst du
Aber der Verstand sagt, nein

Ich lebe, kaum
Stets in Erwartung von Wandel
Meine Seele ist gefangen
Doch mit dem Herzen glaube ich stur daran

Wie Hunderte wütender Hunde (wie Hunderte wütender Hunde)
Sind meiner Spur gefolgt, liegen auf dem Weg
Ich weiß genau: Die Stärke liegt in der Anzahl der Schläge
Die man würdig auf die Brust nimmt

Und Hunderte wütender Hunde (und Hunderte wütender Hunde)
Sind meiner Spur gefolgt, liegen auf dem Weg
Ich weiß genau: Die Stärke liegt in der Anzahl der Schläge
Die man würdig auf die Brust nimmt