Текст и перевод песни Йорш - 16 лет

16 лет

Она тусуется
Со странными ребятами
Панками (панками)
Футбольными фанатами
И ей не нужен дом
Наскучил институт
И знает, что её здесь ждут

Где мои 16 лет? Е-и-е
Первый на концерт билет
Где мои 16 лет? Е-и-е
Спрятан в рюкзаке кастет

Да поделом-то нам
Мамзель, юбка в клетку модная
Lambretta-табуретка
И так за годом год
Тусуется она
И не стареем мы
Да потому что молодость одна

Где мои 16 лет? Е-и-е
Первый на концерт билет
Где мои 16 лет? Е-и-е
Спрятан в рюкзаке кастет

Где мои 16 лет? (Где мои 16 лет?)
Где мои 16 лет? (Где мои 16 лет?)
Где мои 16 лет?

Где мои 16 лет? Е-и-е
Первый на концерт билет
Где мои 16 лет? Е-и-е
Спрятан в рюкзаке кастет
Спрятан в рюкзаке кастет
А быть может, пистолет

16 ans

Elle traîne
Avec des mecs bizarres
Des punks (des punks)
Des supporters de foot
Et elle n'a pas besoin de maison
L'université l'a ennuyée
Et elle sait qu'on l'attend ici

Où sont mes 16 ans ? E-i-e
Le premier billet pour un concert
Où sont mes 16 ans ? E-i-e
Un couteau caché dans le sac à dos

On en a bien fait
Mademoiselle, une jupe à carreaux à la mode
Lambretta-tabouret
Et ainsi, année après année
Elle traîne
Et on ne vieillit pas
Parce que la jeunesse est unique

Où sont mes 16 ans ? E-i-e
Le premier billet pour un concert
Où sont mes 16 ans ? E-i-e
Un couteau caché dans le sac à dos

Où sont mes 16 ans ? (Où sont mes 16 ans ?)
Où sont mes 16 ans ? (Où sont mes 16 ans ?)
Où sont mes 16 ans ?

Où sont mes 16 ans ? E-i-e
Le premier billet pour un concert
Où sont mes 16 ans ? E-i-e
Un couteau caché dans le sac à dos
Un couteau caché dans le sac à dos
Et peut-être, un pistolet